Botár Imre – Károlyi Zsigmond: Vásárhelyi Pál, a Tisza-szabályozás tervezője (Vízügyi Történeti Füzetek 2. Budapest, 1970)

Idegennyelvű kivonatok

était d'une importance capitale dans l'histoire des travaux hydrauliques de Hongrie, aussi bien au point de vue pratique que scientifique. Il a souligné — en accord avec les idées politico-économiques de Széchenyi —la nécessité de l'aménagement intègre du bassin de la Tisza et de ses affluents, c'est-à-dire la solution simultanée de la régularisation du fleuve, de la défense de la vallée contre les inondations, de l'évacuation des eaux stagnantes et de l'irrigation, de reconnaître le rapport étroit tout en insistant sur l'importance de l'exécution coordonnée des tâches de la défense contre les crues (construction de levées) et de la régularisation du lit traitées séparément dans le passé. — L'importance économique du projet est également inappréciable, car, par l'assainissement du champ d'inondation de la vallée de la Tisza de quelque 1,2 million ha, il a créé les bases du développement économique et démographique ultérieur de la Grande Plaine Hongroise en agrandissant la superficie de la production agricole et en assurant le développement du transport sur terre et sur eau.