Mészáros Vince: Gróf Széchenyi István al-dunai diplomáciai kapcsolatai (Források a vízügy múltjából 8. Budapest, 1991)

Függelék

JEGYZETEK 1 A kiadvány leltári azáma a Magyar Vízügyi Múzeum Széchenyi Gyűjteményében 28-17.346.3. Négy számozatlan ós tizenöt számozott oldalt tartalmaz. Mérete 18x12 cm. 2 A napóleoni háborúkról van szó. 3 A Nagy Péter cárra való utalás gesztus az orosz protektorátus felé. 4 Demarka, a Vaskapu román neve. 6 Tachtali - Tachtália, az Izlás mellett a Duna folyását keresztben csaknem teljesen elzáró sziklás pad, „sellő". 8 Gorne és Dorne, - így téves, helyesen gornl ós dornl (szerb szavak), azaz felső ós alsó szoros. 7 Kladova - szerbiai község a Vaskapu kijáratánál. A rómalak korában itt volt Egeta városa ós a híres Traján-híd jobbparti kapuzata. 8 M. J. Queen, angol utazó, - helyesen Quin, Michael, aki magyarországi útjáról könyvet írt. Lásd Széchenyi Naplójának 1834. október 7-I bejegyzését. * Az I. Lajos bajor király által megkezdett, - Nagy Károly császár által már a 8. században megkísérelt, Duna-Majna csatorna építéséről van szó. 10 Nussdorf mellett, a Duna partján szerelték össze 1830-ban az 1829-ben megalakult „Császári ós Királyi Szabadalmazott Első Gőzhajózási Társaság (DDSG) első hajóját, a Franz l-et. 11 így pontatlan. Helyesen a Magyar Tudományos Akadémia másodelnöke. Elnöke a császári udvar által politikailag megbízhatóbbnak ítélt Teleky József gróf volt. 12 A Széchenyinek megköldött kiadvány latin kísérőlevele ugyancsak a Magyar Vízügyi Múzeum gyűjteményében található 28-17.346.1 leltári szám alatt.