Schuller Balázs szerk.: Olvasókönyv a magyarországi reneszánsz bányászatához. Tanulmányok a 2008-as "Reneszánsz év" tiszteletére. (Központi Bányászati Múzeum Közleményei 6. Sopron, 2009)

Vladimir Sklenka: A Thurzó-Fugger-társaság házai Besztercebányán

A teremben a restaurálás során más latin nyelvű feliratokat is találtak, melyeket eddig nem publikáltak a szakirodalomban. A feliratokat az 1950-es években találták meg, töredékcsen és rossz állapotban, ezért nem maradtak fenn. A Közép-Szlovákiai Múzeum levéltárában megmaradtak ennek a feliratnak elfelejtett fotói. A fotók nem teszik lehetővé, hogy a felirat pontos helyét a teremben meghatározzuk. Az 50-es években, a nyugati oldalon, a lábazat felett egy több soros bolusszal írt töredékes, olvashatatlan feliratot találtak. A fénykép alapján, legalább is töredékesen, bemutatom a feliratot. A szöveg valószínűleg a Zöld-terem falfestményeivel függött össze. Két részre osztható a szöveg: A legalább 7 soros nagybetűs főszövegre és az alatta nagyobb távolságban következő 2 soros szövegre, melyet kisebb betűkkel írtak. A két felirat kronológiája is kérdéses, nem biztos, hogy ugyanabból a korból származnak. Véleményem szerint a fotón, a második, kétsoros szövegben egy kronostikon is felfedezhető. Töredékessége miatt a római számok alapján az 1118 szám számítható ki. A feliratban a D (azaz 500) nem volt felismerhető, amellyel tanulmányunk szempontjából pontosabb időmeghatározás vált volna lehetővé. 1) N 2) ... ET 3) ... E S.... 4) ... A(I?)LS 5) ... M.AMO (MVQS?) E 6) ... TIAM TV AM MAIES .. TUSTO 7) TIBI PERPETVA : MOD... (AMN?) 8) NCAM (ER?) A SVB ... 9) ..ESSITVB.I INGENVI ...S