Bircher Erzsébet szerk.: Bányavárosok a legkegyelmesebb királyok uralkodása alatt, Válogatás Bél Mátyás leírásaiból (Központi Bányászati Múzeum Közleményei 3. Sopron, 2004)

Körmöcbánya város története

szönnünk a pénzverésnek azt a módszerét, amelyet most alkalmazunk, a külső nemzetek nagy tetszésére. 5. A bányák sáfárát németül Berg-S chaffemek mondják. Ez a tisztségviselő foglalkozik nagyon figyelmesen mindazokkal a földalatd munkálatokkal, amelyek a bányákban folynak. Ennek megfelelően szükséges, hogy gyakran ellenőrizze a tárnák, aknák és mindenféle egyéb bányavágatok alépítményeit, nehogy azok véletlenségből meghasadozzanak; továbbá, hogy a kellő módon szétossza a bányászokat, s hogy ezek munkájára az £pyoőlOfCT?](7-ek, azaz a munkafelügyelők - akiket németül Huth-Yjeuthe néven neveznek által a legaprólékosabban ügyeljen. Az ő felügyelete alá tartoznak az érczúzó művek,

33 valamint az ércmosó műhelyek is. 6. Az öntők felügyelőjének, vagy ahogyan latinul mondanánk: a supremus cementariumak — azért, mert németül Ober-Ciementieremçk nevezik — az a megszabott feladata,

34 hogy igen gondosan ügyeljen azokra az olvasztómunkásokra, akik az aranyat vagy az ezüstöt tisztítják; továbbá, hogy azt a fémet, amit pénzzé kell verni, az olvasztótégelyekbe rakja, rézzel a megfelelő arányban vegyítse és ezt a felolvasztott anyagot lemezekké nyújtsa. Korábban az ezüsttel 33 Németül: Berg-Werck. 34 Ezen hivatal egyes részeit a fő aranybeváltóra — akit németül OberGold-Einlbsemek neveznek - bízták. O vásárolja meg szabott áron egy igen régi törvény alapján azt az aranyat és ezüstöt az urburáriusoktól, amit ezek behoznak a kamarára. Ennek a műhelynek a neve: Die Kayserliche und Gold-Kunst-Handlung-Cremic^.