Wagner János: Hoffmann-Wagner: Magyarország virágos növényei (Budapest, 1902)

Előszó - A növénygyűjtemény készítése - A könyv használatának módja

Tájékoztató. XVII és képek gondos összevetésével kevés türelemmel is sikerülni fog eldönteni, vájjon tőzike-e, hóvirág-e .... a kérdéses növény. A nehezebben meghatározható rendeknél nem alkalmaztunk külön csoportosításokat, mert ennek az eljárásnak úgy sem lett volna gyakorlati értéke, hanem úgy segítettünk, hogy nagyobb számmal vettünk fel jellemző képeket. Ilyen esetekben a meghatározandó növényt nemcsak a csoportban lévő képekkel kell összehasonlitani, hanem a leirást, termőhelyet, virítási időt szóval a teljes szöveget is gondosan el kell olvasni. Azokat a növényeket, melyeknek virágaiban a porzók száma változni szokott, a rendek végén több helyen is felsoroltuk a megfelelő utalással, hogy a növény nevének felkeresését megkönnyítsük. Ezért a növények meghatározásában ezeket sem szabad figyelmen kivül hagyni. Türelemmel az esetek nagy számában még ilyenkor is lehet biztos eredményt elérni. Es ha a leírt növények közt nem akadunk meghatározandó növényünkre, úgy bizonyára a csak névleg felsoroltak közt leend, melyek egy része az eddigi magyar nyelvű meghatározó könyvekben feltalálható. A név után tett kérdőjellel jelöltek honi előfordulása egyáltalán kétes és igy ilyen kétséges esetekben társulatunktól vagy szakembertől kell felvilágosítást kérni. Hogy pedig a meghatározandó növény felismerését megkönnyítsük, a fontosabb alaktyeli tulajdonságok képen való feltüntetésén és felsorolásán kívül még megjelöltük a leírást előzőleg az élettartamára vonatkozó tulajdonságot (0 = egyéves,© = kétéves, i\. = évelő, t> = cserje, 1) = fa) és a virágzáskorában elért magasságának mértékét, továbbá a leírás végén a virítás idejét a hónapok egymásutánjának sorszámával (tehát 4—6 : virít április, május és junius hónapokban) ; végül a felismerés elősegítése végett a növény irodalmunkban ismert, de különösen népies magyar neveit és az eddigi szakirodalmunkban használatban volt tudományos neveit (zárójelben) soroltuk fel. Ezeket a magyar növényneveket a leirt fajok legelsőjénél .soroltuk fel és a többi fajnál nem ismételtük. Ettől kevés esetben tértünk el, t. i. akkor, a mikor az első faj kevéssé ismert, pl. havasi növény volt, ilyenkor a népies neveket a legközönségesebb fajhoz helyeztük. A növény nevei után megjelöltük még a természetes rendszernek azt a családját, melybe a növény tartozik, hogy ily módon lehetővé tegyük a közel rokon növények egymáshoz való tartozandóságának megismerését és ily módon a növény családokkal való viszonyának, a rendszerben való helyének a felkeresését, a mi az előzőkben közölt természetes rendszer kivonatának táblázatából könnyen megejthető. Rendesen csak a fajokat soroljuk fel, a közös nemi névből úgy is kitűnnek az egymáshoz tartozó fajok. A keverékfajokból sokat elhagytunk, éppen így a legtöbb esetben a fajváltozatokat (var. = varietas) is elhagytuk és csak egy-két helyen említjük meg az alfajt (subsp. = subspecies) vagy a faj valamelyik alakját (f. = forma) vagy végül fajtáját (rassz, variatio). Tettük ezt pedig azért mert a növények kedvelőjét a fajváltozatok, alakok stb. felsorolása csak zavarná a növények felismerésében, a melyben könyvünk népszerű kalauza óhajt lenni. Természetes, hogy a növények ezrekre menő fajait csakis sok évi tanulmánynyal lehet megismerni, a nagyon változó fajok eltéréseinek az elbírálásában még a szakemberek nézetei is gyakran eltérők: könyvünk végczélja pedig semmi esetre sem lehetett az ország összes növényfajainak és eltéréseinek a leírását, meghatározásuknak a lehetőségét nyújtani. Igen drága és óriási mű lett volna e könyvből, mely abban az alakjában a szakembert kielégíthette volna talán, de különböző tulajdonságainál fogva a növénykedvelő munkáját csak megnehezítette volna. Az érdeklődő így is képes lesz a csaknem 1300 tárgyalt növény legtöbbjét könnyen megismerni és hazánk szép növényei legnevezetesebbjeinek nevét megállapítani; a könyv szorgalmas lapozgatásával bárki annyira képezheti magát, hogy a hazai Flóra megírandó teljes és tisztán tudományos alapon összeállított meghatározó könyvét is majd könnyen tudja használni. Hoffmann : Növényország. III