Marián Miklós: A Bakony természettudományi kutatásának eredményei 20. - A Bakony hegység kétéltű- és hüllőfaunája (Zirc, 1988)
A fajok ismertetése
25. kép: Felhagyott bazaltbánya (Torma-rét) kis tava. Az ásóbéka és barna varangy szaporító-helye, valódi békák és vízisikló élőhelye (Fotó: Tóth Sándor) Photo 25: Teich in einer stillgelegten Basalt-Tagebaugrube (Torma-Wiese), Fortpflanzungsort der Knoblauchkröte und Erdkröte, sowie typischer Biotop verschiedener Frösche und der Ringelnatter. (Aufnahme: S. Tóth) Szaporodására főleg az erdei kis tavak, tócsák, olykor a mélyebb keréknyomban összegyűlő vizek, kivételesen lassú folyású patakok jönnek számításba. A hímek rendszerint a sötétség beállta után hallatják párhívó szólamukat. Hangjuk - mivel hanghólyagjuk nincs és mert rendszerint a víz alatt szólnak - elég gyengén és tompán hallatszik. „Og-og-ogog-orrr-orrr-orrr" kottogásuk hasonlít a mocsári béka hangjára. Néha tompa, röfögő hangot is hallatnak. Meglehetősen hideg vízben párosodik. Petecsomóit 7 C (1976. márc. 5., forrásmedence), 7,5 C (1976. ápr. 22, elvadult halastó) és 9,5 C (1976. ápr. 23., kis mocsár) hőmérsékletű vizekben találtam. 6001000 petét tartalmazó petecsomóit víz alatti növényekhez erősíti. Néha ezek a vízfelszínre emelkednek (24. kép). Petéi aránylag nagyok: 2-2,5 mm átmérőjűek. Kocsonyás burkuk 10-12 mm-re duzzad. A petékből kibújt lárvák 2-3 hónap alatt alakulnak át tüdős alakká. Fejlődésük folyamatával Ilosvay Gy. is foglalkozott (ILOSVAY 1980). A békalárvák egy-egy — igényeiknek megfelelő - szaporítóvízben nagy tömegben élnek. Feketevízpuszta felhagyott, elvadult medrű halastavában, nagytömegű tócsagaz között úszó ebihalak számát több millióra becsültem (1977. máj. 6.). Az erdei béka nemi érettségét a 2. vagy 3. évében éri el. Szeptember végén vonul téli álomra a vizek iszapjában vagy földi lukakban. 1963. szept. 26-án vizsgáltam egy hibernáló helyét: Égerliget vízállásában, mintegy 15 cm mély, avarral és iszappal vastagon fedett vízfenékre húzódtak e faj egyedei. A vízhőmérséklet 10 C, a léghőmérséklet 14 °C volt. A téli álom kezdete is változhat. Bankovics Attila és Tóth Sándor még november 2-án (1973) is mozogni látott Pénzesgyőr mellett, vízállásban a jégkéreg alatt, mintegy 10 erdei békát. Életmódja, tápláléka, ellenségei megegyeznek a mocsári békáéval. Annyi különbség mégis van, hogy az erdei béka sokkal mozgékonyabb, mint amaz. Veszély esetén olykor két méter hosszú ugrással menekül (legnagyobbat ugró békafajunk) és földet érve azonnal igyekszik elrejtőzni. Avarszínétől védve, ez gyakran sikerrel is jár. Természetvédelmi teendőink is hasonlóak az előző fajnál elmondottakhoz.