A Balaton tudományos tanulmányozásának eredményei III. kötet - A Balaton környékének társadalmi földrajza. 1. rész: A Balaton-mellék történelme (Kiadja a Magyar Földrajzi Társaság Balaton-Bizottsága. Budapest, 1913)
4. szakasz. A Balaton és vidéke a történeti korban. 1. rész: A Balaton a történeti korban / Makay Béla - I. rész. A magyarok bejöveteléig - III. fejezet. Avar-frank korszak
Avar-frank korszak. 81 13. ábra. Zalavári emlék Privina korából. (Láttam Zalaapátiban az apátsági pincze bejárata felett, illetve a szeszfőző küszöbén 1894-ben.) Legérdekesebb ezek között az az ajtófélfa gyanánt szerepelhetett márványgerenda, amelynek hosszabb darabján, jelenleg mint az apátsági szeszfőző díszes küszöbén, tapos a múlt kegyelete, kisebb darabja pedig még „szellemesebben“ az apátsági pinczeajtó fölé van befalazva és biztatóan integet a kóstolóra sietőnek : „GAUDET APTO“.1 (13. ábra.) A márványgerenda hosszabb darabjának felirata : „QUERENS INVENTO PULSANS H...“'1 2 * * * * * 8 A két töredék kétségtelenül egymást kiegészíti, egy darab volt, amit a gerendatöredékek méretei, a vésett betűk egyformasága és az egymást kiegészítő szöveg értelmezése is bizonyít. Nevezetesen, a kisebb töredék első betűje előtt még egy C betű látható, ott pedig, ahol a gerenda kettétört, a C előtt I betűnek kellett lenni. E szerint a teljes szöveg: „QUERENS INVENTO PULSANS HIC GAUDET APTO“.3 * * * * 8 1 Nagyon szabadon fordítva annak a kedvéért, aki a pinczeajtó fölé falaztatta : „Örül a nyitott pinczeajtónak“. A márványba rövidítve : AP I O azaz : Aperto van vésve. Récsey V. ezt a rövidítést nem ismeri, mert a gerendának nagyobb felét nem is látta. (Arch. Értesítő 1892. évf. 58—68. 11.) 2 A „Gaudet apto“ feliratú gerendát állítólag 1835-ben találták meg Zalavár romjai közt. (Dollzsalek Antal: Az első keresztény egyház romjai Szalavárott. Honderű 1847. évf. 153—154. 11.) — A „Querens invento pulsans" feliratú gerendát, mely 4 láb hosszú 12 hüv. széles és 7 hüv. vastag volt, az 1854. évi ásatáskor találták. (Mittheilungen der k. k. Central-Commission zur Erforschung und etc. der Baudenkmale. 1856. I. 15.) 1854-ben a Zala torkolatánál 5000 drb frizachi lemez-érmet is találtak. Magam is láltam Zalaapátiban Füssy Tamás perjelnél ilyen aranyozott bracteatot „Ep. Hainrikus“ felírással, ülő nadrágos és palliumos főpapi alakkal, kinek pásztorbot volt jobb és felismerhetlen tárgy bal kezében. (Salzburgi érseki pénz találtatott Tátika mellett is.) Gams i. m.-ban találtam egy Henric von Eberstein freisingeni (Frisingia) püspököt az 1098. évből és Henric von Wolfsrathhausen regensburgi püspököt 1132. évből. Az előbbeni időkből egyet sem. 8 Azonos a szentírás mondatával: „Qui quaerit, invenit; pulsanti aperietur“ (Aki keres, talál; a kopogtatónak megnyittatik). A Balaton tudom, tanulmányozásának eredményei. III. köt. I. rész 4. szak. 6
