Zsámboki László: Selmeci ezüst, körmöci arany - Válogatott tanulmányok a szerző születésének 70. évfordulója tiszteletére (Rudabánya – Miskolc, 2005)
II. Bányászati-kohászati felsőoktatás, tudományosság - Delius: „Anleitung zu der Bergbaukunst" című könyvének francia kiadása és sorsa a hazai szakirodalomban
amelynél értékesebbnek tartják és ezért lefordíttatják Delius könyvét is - nem említi meg, hogy az éppen az a Kern-, illetve Oppe/-féle Bericht vom Bergbau 7 amelyet a szász bányászati szakírók két évszázada igyekeznek Delius bányaműveléstana elé helyezni. E híradásba még néhány hiba is becsúszott, így pl. az említett kőzetfúrási mű szerzője nem Geisner, hanem Geiss, s műve megtalálható a selmeci gyűjteményben [20]; a Kern-, ill. Oppe/-féle mű francia fordítása pedig valójában megjelent nyomtatásban. 8 II. Az Anleitung zu der Bergbaukunst francia kiadásának címlapja magyar fordításban: Értekezés a bányászat tudományának elméletéről és gyakorlatáról, pénzügytani elveket tárgyaló tanulmánynyal kiegészítve. A selmeci cs. és kir. Akadémia részére készítette Christophe-François Delius, ő római cs. és apostoli kir. felsége pénzverészeti és bányászati udvari kamarájának bizottsági tanácsosa. Franciára Schreiber úr fordította, Ajánlva a császárnő-királynőnek, kinyomtatva Bécsben, ő cs. és kir. felsége költségén. És kinyomtatva Franciaországban a király rendeletére, s őfelsége költségén. Első kötet. Párizs Philippe-Denys Pierres-nek, a Grand Conseil du Roi et Collége Royal de France nyomdászának nyomdájában, a Saint-Jacques úton. 1778. A mű tartalmi felépítése 1. Tome Préface du traducteur I—IV. Préface du l'auteur V—XII. Extrait des Registres de l'Académie des Sciences, du 23 Décembre 1777 XIII—XXII. Table des chapitres XXI 11—XXIV. 1. Partié De la géographie souterraine 1-184. Description de la sonde de montagne avec son application, extrait del'ouvragede M. Geis (!) 185—210. 2. Partié De l'exploitation intérieure des mines 211—518. Planches I—XI. 2. Tome Suite de la 2. Partie 1-150. 3. Partie De la préparation du minerais a la Superficie 151—320. Traité sur la principes des finances des mines 321—380. Avis. Pour donner des secours a ceux que l'on croit noyés, d'après la copie imprimée an Louvre en 1740 381—404.
