Kovács Dénes: Gróf Gvadányi József élete és munkái (Budapest, 1884) (Rudabánya, 2003)

Rontó Pál és gróf Benyovszky Móricz

kedvekért versekbe foglalt gróf Gvadányi József magyar lovas generális. Pozsonyban Wéber Simon Péter költségével és betűivel." A szokásos „ajánlólevél" „magyar hazánk érdedemes dámáihoz" szól s egyrészt a mily udvariasan ajánlja nekik a müvet, oly finom gúny nyal ostorozza divatozó hiúságaikat. „Méltóztatnak tudni — így ír — hogy tőlem oly jádzi munkát kívántak, mint csekély pennámból kifolyt Falusi Nótáriusnak utazása. Már én nem tudom : ha ezen munkám rózsanyílást példázó szájacskájokat egy kis mosolygásra reá fogja-e hozni? avagy nem? Ha ez megtörténik bizonyára örömemre fog válni, hogy Nagyságtoknak kívánságának eleget tettem; ha pedig nem, tehát gondolják meg Nsgtok. hogy ez egy elaggott embernek pennájából folyt ki, és hogy az aggságnak inkább a mordság, mintsem a jádzi kedv az ö tulajdonsága." „En csak attól tartok — fotytatja tovább — hogy mivel ezen munkám sok háborúkat és vérontásokat foglal magába, netalántán 'Nagyságtok tisztelése ellen légyen : de ha meggondolja Ngtok őseink asszonyi nemének tett vitézségeit, reménylem, hogy azoknál nem kívánnak alább valók lenni, anynyival is inkább, mivel ezek nem voltak annyi tulajdonságokkal s nagy és szép erkölcsökkel felruházva mint Ngtok ; a kik a megvilágosított világban élnek. Nem is olvastak annyi román-könyveket, amelyek tele vannak bajnokok dolgaival, sem pedig ezeknek vitézségeit szembetíinőképpen a theátrumokban jádzani nem látták ; mi több még csak oly módissan felöltözni, tánczolni és magukat festés által iítijítani s bemázolni sem tudták, hanem azon vas világba, magok együgjM'i erkölcseikbe tartották lenni boldogságokat."