Hadobás Sándor szerk.: Az Érc- és Ásványbányászati Múzeum Közleményei 1. (Rudabánya, 2004)

Tanulmányok - Hála József - Landgraf Ildikó: A háromszáz özvegyasszony tánca. Egy bányászmondánk néhány történeti, irodalomtörténeti és folklorisztikai vonatkozása

zett közlése, miszerint a szerencsétlenség „pünkösd előestéjén" történt, talán a bizonyos napokra vonatkozó munkatilaíomra utal, a torockói változatból egyértelműen kiderül, hogy a bányászok munkatilalom alá eső napon, vasárnap dolgoztak. Az ok megnevezése más bányaszerencsétlenségekről szóló mondáinkban is előfordul, például Újbányán és Körmöcbányán. 1 Telkibányán a „Bányász Úr" figyelmeztette munkásait a veszélyre, de kinevették, kigúnyolták őt, mint például Újbányán a szintén figyelmeztető felügyelőt

15 vagy Körmöcbányán a segíteni akaró bányaszellemet.

16 E motívumok alapján ezek a szövegváltozatok rokonságot mutatnak egyrészt a történeti mondák „Bün és bűnhődés" tematikus főcsoportjával

17 (a valódi és/vagy a szakrális hatalom, rang birtokosának megsértése, illetve a veszély lekicsinylése, a veszélyt jelző kigúnyolása büntetéssel jár, többnyire halállal) és a tabumondákkal (a dologtiltó napon végzett munka büntetése általában halál, a bányászok hagyományai szerint is bizonyos napokon tilos volt dolgozni, például húsvétkor, pünkösdkor, Borbála napján, vasárnap, a munkatilalom az éjfélre is vonatkozott). 14 Újbányán tabu megszegése: mulatozás, erkölcstelen magatartás a bányában (Bel, M. 1742:221-222). A történetet leginkább erre támaszkodva említették, illetve közölték pl.: Ipolyi A. 1854: 109; Pesty F. 1865:332; Hanusz I. 1892:13; Terény J. 1940:67; Relkovié N. 1931:145. A Bél Mátyás-fele teljes történet magyar fordításban: Hegyi F. 1939:466-467. Körmöcbányán ugyanaz, valamint tiltott napokon, pünkösdkor, vasárnap való munkavégzés (Versényi Gy. 1880:64-65; 1890:343-344; a monda irodalmi feldolgozása: Versényi Gy. 1888:103-106; Gayer, B. 1982:829). 15 Bel, M. 1742:221-222. 16 Versényi Gy. 1880:63-64; 1890:343 (idézi: Kandra K. 1897:491), 343-344; Gayer, B. 1982:829. A szerencsétlenséget megelőzni igyekvő, a bányászokat a közeledő veszélyre figyelmeztető bányaszellemről lásd még pl.: Szmik A. 1906:199 (Felsőbánya); Relkovic D. 1928:97 (Doba); Breznay Z. 1929:16 (Békéscsaba); Barabás J. 1955:82 (Rudna); Tilesch N. 1956:8 (Kapnikbánya); Szíj R. 1960:500 (Várpalota); Bácskai Bosnyák S. - Kovács Á. 1962:116, 120, 124 (Andrásbányavölgy, Felsőbánom); Szűcs V. - Muczer M. 1978:4 (Nagybátony); Kovács E. 1991:5 (Vrdnik; újraközölte: Jung K. 1998:82); Görbe I. 1996 (Nagybánya). 17 Vö. Landgraf I. 1998:26-28.