Dr. Lux Gyula: Nyelvi adatok a délszepesi és dobsinai német nép településtörténetéhez (Érc- és Ásványbányászati Múzeumi Füzetek 32., Rudabánya, 2004)

8. Az eredetre vonatkozó történeti bizonyítékok

számbajöhető közbenső területekkel, egyfelől a hessenitüringiai-felsőszász-cseh-morva vonalba eső, másfelől a bajor vidék nyj.-aival bár vannak kapcsolatok, azok nem oly nagyszámúak és túlnyomórészt olyanok, amelyek a nyugatnémet területen is megtalálhatók. Az a körülmény, hogy a gr. és a d. nyj.-ban jellegzetes nyugatnémet és kkn., valamint bajor elemek is kimutathatók, arról tesz tanúbizonyságot, hogy több réteg összetevődéséről van szó. Hogy ezek a rétegek mikor és hol keveredtek, nem tudjuk. Lehet, hogy már az őshaza vidékéről különböző nyelv járású emberek indultak útnak, ami valószínű is. Ezek talán egy átmeneti hazában, amely a hessen-türingia-lipcsei vonal lehetett, esetleg egy-két nemzedéken át élhettek, ahol az ott lakókkal keveredtek, s amikor újból tovább indultak kelet felé, akkor valószínűleg magukkal hoztak ottani lakosokat, keletközépnémeteket, s ezek keveredéséből keletkezett a gr. és a d. nyj. Hogy hol keveredtek bajorokkal, szintén nem tudjuk. A nagyobb arányú keveredés valószínűleg csak a jelenlegi helyükön ment végbe. De hogy még különböző nyugatnémet keveredésnek itt a Szepességen is kellett végbemennie, azt igazolni lehet azzal, hogy egyes dűlőnevek hangállománya más jellegű, mint a ma beszélt nyj.-é. így pl. néhány hegynek a nevében a -berg szó Dobsinán -parknak, Mecenzéf en -pak-nak hangzik, holott a mai nyj.ban azt mondják: peak; ich ge om peak „ich gehe auf den Berg", de: dös es dr Lonvrjpark „das ist der Langenberg"; Jiagnpark „Georgenberg". Vagy egyes patakok neve Seifen, pl. Bol f zaefm „Wolf seif en", S/cnzaefm „Steinseifen", holott a mai nyelvhasználatban di poch a patak neve. Ez ugyanaz az eset, mint a már fentebb említett mecenzéfi, ahol szintén van egy Parapüsl „Pfarrersbüschel", egy Milpak „Mühlberg" és a város nevében a seifen, amelyek azonban mind különböznek a mai nyelvhasználattól ott is.