Dr. Lux Gyula: Nyelvi adatok a délszepesi és dobsinai német nép településtörténetéhez (Érc- és Ásványbányászati Múzeumi Füzetek 32., Rudabánya, 2004)

7. Szótörténet és szóföldrajz - b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni

söprik, „Reibwisch, womit der Backofen ausgekehrt Avird", aus Quecke oder Stroh;" aln. holl. kweek „Quecke, Agropyrum repens", tarack, angolsz. cwice, angol quitsch-grass „Hundsgras". koil nn. a lúdtoll üreges szára „Federkiel", középangol quille, ang. quill u. a. lëtsl s. gyeplő „Leitseil" erdsz. lêsel, moselfrk. lëtsel. lïgn nn. hazugság „Lüge", erdsz. lign, moselfrk. lijen. lin, lin-nögl kocsi-tengelyszög „Nagel an der Wagenasche" ószász luns, lunse, erdsz. lan, eifell. Ion u. a. lonkrt hn. a szekér elülső és hátsó tengelyét összekötő rúd, „gabelförmiger Verbindungsteil der vorderen und hinteren Wagenachse", erdsz. lanket, moselfrk. lanket u. a. maol s. száj „Mund, Maul"; a Mund szót nem használják; ugyanígy az erdsz. és a moselfrk.-ban is: maul. melich nn. tej, „Milch", erdsz. melich, moselfrk. melich. met nn. leány, cseléd „Mädchen, Magd, Maid", ang. maid, rip, met, erdsz. és moselfrk. met u. a.; a fsz.-ben moet. mïar lágy „mürbe" erdsz. és moselfrk. mer, mar u. a. mofln tele szájjal enni „mit vollem Munde kauen, mundvoll", erdsz. maufeln, moselfrk. maufelen u. a. mopslich dohos, kissé romlott „muffig", holl. muf penészes „verschimmelt"; a fsz.-ben ismeretlen. muakln kézzel valamit összegyűrni, nyomkodni „etwas mit der Hand zerknüttern, zerquetschen", erdsz. és aln. murken „mit den Händen zusammendrücken, kneten". müdln, ofmüdln vizet felzavarni „Wasser trübe, schlammig machen", kaln. mudde „Schlamm". muar nn. sárgarépa, murok „gelbe Rübe, Mohrrübe" rip. muar alfrk. muar, erdsz. és moselfrk. mür u. a.