Dr. Lux Gyula: Nyelvi adatok a délszepesi és dobsinai német nép településtörténetéhez (Érc- és Ásványbányászati Múzeumi Füzetek 32., Rudabánya, 2004)
6. A mássalhangzórendszer
Szászországban, Északsziléziában és a Türingiai erdőben. Ez azonban, úgy látszik, olyan sajátság, amelyet nem itteni bajor elemként vettek fel, hanem már az átmeneti hazában is meglehetett. A fentebb megemlített hangkiesésekkel szemban van néhány jellemző hangbetoldása a d. nyj.-nak. Az -et, -eit végű szók egy része -r- hangot kap, pl. oabrt ..Arbeit", hochtsrt „Hochzeit", laemrt „Leinwand", Leimet-ből, feslebrt egy .burgonyaleves, kfn. lebet „Suppe, Brühe" stb. Ez az r-betoldás az őshaza szempontjából igen fontos jelenség, mert a dobsinai nyj.-on kívül tudomásunk szerint csak néhány középrajnai és friz nyj.ban található. 121 Hasonló hangbetoldás az ú. n. svarabhakti is, amely a d. nyj.-ban csak a -Ich, -Ik szóvégi hangcsoportoknál fejlődött ki: kolich „Kaik", melich „Milch", pilichmaos „Bilchmaus" stb., amely azonban megvan a szepesi nyj.-okban is: bärich „Berg", bolich „Balg". 122 A svarabhakti jellemző tulajdonsága a rajnamenti nyj.-oknak az alemann területtől kezdve az alfrank területig, de megvan Csehország északnyug. nyj.-aiban is. 122a A svarabhakti eredete sem felsőnémet, sem alnémet eredetű nem lehet, hanem csak nyugatnémet lehet. 12 * Egyes szók végére -/ hang kerül: sont „schon", 121 Lsd. Rh. Wb. 3, 719, Hochzeit, Kreuznachban hochtsert, Meisenheiinban huchtsert; Frings, Germania Romana 173. 1. és aacheni lomet: lammert, „Leinwand" (?), magert „maget" (?) S h r ö e r, Nachtrag zu einem Wörterbuche der deutschen Mundarten des ungrischen Berglandes. Wiener Sitzungsberichte, 31. k. 280. 1. „Analec. Seep. II. 31: 1666, 31.: Mai hat es blut geregnet: etliches ist alsobald wie eine lebert belieoert worden." 122 Gréb, 93. §. és a gottscheeiben is: millich „Milch", bilich „Büch". 122tt Hausenblas, 264. §. 123 Reis, i. m. 61/62. 1., Heimburger, Gramrriatische Darstellung der Mundart des Dorfes Ottenheim im Amtsbezirke Lahr in der Nähe v. Strafiburg. 67. §. N ö r r e n b e r g, PBB. -m4. 1.
