Szemán Attila: Hagyományos nyíltlángú bányamécsesek Magyarországon (Érc- és Ásványbányászati Múzeumi füzetek 19., Rudabánya, 1999)

Nemzetközi viszonylatban a kahanyec szót a fentiekben leírt mécsestípusnak teljesen megfelelő világítóeszköz megnevezésére használják, s a képek is ezt mutatják. A múlt század második felében a magyarországi és a csehországi bányászatban, mely tulajdonképpen egy államalakulathoz, az Osztrák-Magyar Monarchiához tartozott, kevés kivételtől eltekintve ezt a formát általánosan használták.(32. kép)

30 Minthogy a cseh és szlovák nyelvben a kahanyec egyaránt 'bányalámpácska' jelentésű. (Csehország és Magvarország egyes vidékein valóban használták is ezt az elnevezést. Mivel a hivatkozott irodalom szerzője, Jifinsky maga is cseh nemzetiségű volt.

31 nem meglepő, hogy ezt az elnevezést használta a nálunk is honos bányalámpa-típusra. Mindazonáltal bizonyos, hogy a Csehországban is nagy számarányban élő német nemzetiség - s ez a bányászok körében ugyancsak fontos - saját nyelvén nevezte meg az esetleg hasonló, 32 kép vagy teljesen azonos formájú mécsesét. Nyilván Magyarországon az ország népességének többségét adó magyar, és a szintén jelentős német nemzetiségű lakosság ugyancsak magyar, illetve német elnevezéseket használt. Brennberghányán például, ahol a bányászság többsége német, de jelentős része morva nemzetiségű volt. s csupán kis része magyar, nem ismerték a mécses kahanyec elnevezését, hanem csak a német nevét használták. Szászországban a hasonló formájú, ám apró részletekben különböző lámpát - ugyancsak alakjáról Froschlampe néven, azaz békalámpaként ismerték. Alaptípusként funkcionált, bár a múlt század második felében itt jelentős tért hódított a freiberger Blende elnevezésű lámpás is. Eközben Sziléziában a hengeres, kiöntőcsőszerű kanóctartóval ellátott ún. sziléziai bányászlámpát kedvelték, míg a vvestfáliai bányászatban a békalámpa egy jellegzetes változtat használták. Nálunk, a történelmi Magyarországon a kahanyectől eltérő formájú lámpákat csak elvétve használtak. így egyes vidékeken idővel minden nyíltlángú. olajjal táplált hordozható bányamécsesre al-