Hadobás Sándor szerk.: Bányászattörténeti Közlemények 7. (Rudabánya, 2009)
Tanulmányok - Újabban előkerült középkori bányászszerszámok Rudabányáról. (Szemán Attila)
pozitívum, hogy ismét egyértelműen a modern német kiadást fordította a magyar változat. Ám a széles csákány kifejezés mégis a német szolgai fordításának tekinthető, és a magyar nyelvben nem létező kifejezés. Nálunk ezt a szerszámot csákánykapának vagy irtókapának nevezik, s Agricola imént idézett megállapításának (30. sz. jegyzet) megfelelően elsősorban a földművesek használták. A középkori bányászszerszámok között Podányi sem ismertette, és a Magyar Nemzeti Múzeum sem sorolt be ilyen jellegű anyagot Rudabányáról. Ellenben Bodgál Ferenc a miskolci Herman Ottó Múzeum gyűjteményéből bemutatott egy példányt. 38 A mostanában előkerült csákánykapák egymáshoz meglehetősen hasonló formájúak (24. kép). Mindkettő kicsit kiszélesedő és ívelt pengéjű. Az egyik lemezes falú, ovális köpűs, a másik köpüje hátul egyenes. Müller Róbert 16-17. századinak tartja mindkét típust, 39 az ovális köpűjű esetleg kicsit korábbi is lehet. 5. Balta A fejsze vagy balta szintén lényeges, elengedhetetlen szerszáma volt a bányásznak. Minthogy Agricola és a Schwazer Bergbuch nem tárgyalja, nem tudjuk összevetni leírásaikkal. A mai bányászfejsze hosszú és keskeny pengéjű, de erős fokú, mással össze nem téveszthető forma. Faragásra, hasításra és a széldeszkák beütésére egyaránt használta és használja a vájár. Nem ismert, hogy ez a jellegzetes formájú bányászfejsze mikortól használatos. Középkori, koraújkori bányabeli anyagban azonban még nem került elő ilyen formájú szerszám. Sőt, Magyarországon az élet egyéb területeiről - elsősorban a parasztság köréből - általánosan ismert darabokhoz nagyon hasonló formájú balták jöttek napvilágBodgál Ferenc: Régi bányászati tárgyak a miskolci Herman Ottó Múzeumban. = Bányászati Lapok, 99. évf. 1966. 278-281. old. Müller Róbert: A mezőgazdasági vaseszközök fejlődése Magyarországon a késővaskortól a törökkor végéig. Zalaegerszeg, 1982. 460-461. p. (Zalai Gyűjtemény 19.).
