Budapesti Királyi Magyar Pázmány Péter Tudományegyetem Orvostudományi Karának ülései, 1938-1939 (HU-SEKL 1.a 66.)
1939.05.23. rendes 9. - 47. A közegészségtani intézet nevének megváltoztatása
29 468 tudomány” legyen. Ezt a kérelmemet a következőkben okolom meg: 1./ A közegészségtant és közegészségügyet folytonosan összecserélik. Az én intézetemet is folyton Egyetemi Közegészségügyi Intézetnek” nevezik. Közben összetévesztik minduntalan az Országos Közegészségügyi Intézettel. A levelek onnan ide, saját leveleim pedig oda ki kerülnek folytonosan és nagyon gyakran ily módon el is vesznek. Általában nem tudják azt sem, hogy mi a teendője a közegészségügyi és mi a teendője a közegészségtani intézetnek. Ami már most a tudomány tárgyának a körét illeti, a közegészségügybe minden beletartozik, ámi nemcsak megelőzést jelent, hanem betegségekkel' is összefüggésben van, igy kórház, bábaügy, gyógyszertárak, nyomorékok elhelyezése stb.A mi tárgykörünk viszont csak a megelőzés.Kifejlett betegségekkel vagy állapotokkal tulajdonképpen nem'foglalkozik. 2. / A közegészségtan idegen nyelvű megjelölése is a megelőzésre helyezi a fősulyt. Angolban ennek a tárgynak a neve:"Preventive medicine”, franciában: ” l>hygiehe et prophylaxie générale”, Angolban a mi közegészségügy szavunknak f » megfelel a ” public health ” kifejezés. Iléöetben, olaszban, és franciában is a közegészségügy kifejezése" Sanitätswesen", ” Sanita pubblicá”, illetőleg ” santé publiquS" . 3. / A " közegészségtan” szó a tárgyat azért sem fejezi ki helyesen, mórt a közegészségtan jelentékeny részét az egyéni egészségtan teszi ki. így a ruházkodás, sportok, a szervek egészségtana stb. Ennek megfelelően tehát helyesen inkább csak ” egészségtanról ” lehet tulajdonképen beszélni, ha mindezeket a részeket belefoglaljuk a tárgyba. Egyéni egészségtan ugyanis nem tartozhatik a ” közegészségtanba”. Ha ez a megjelölés történik ” Megelőző orvostudomány”, altkor a közegészségtan eddigi bizonytalan határai helyett a tárgy sokkal határozottabb körülírást nyer, amint ezt ” Die Ausbildung in der Hygiene” c. munkámban ismertettem. Hem szükséges nézetem szerint ,ho£y az összes egyetemek ilyen intézetei
