Budapesti Orvostudományi Egyetem - tanácsülések, 1956-1957
1957. május 14., VII. rendkívüli egyetemi tanácsülés - Bejelentések, indítványok
- 2 У ban is a tanulók a szabad nyelvválasztás során nem merték az orosz nyel vet választani, mert egyesek az ilyeneket megvetették* Eeup'szt az ilye körülmények elkerülése végett, másrészt pedig azért, mdHH^allgatólÉft a középiskolában több éven keresztül tanulták az orosz nyeWet és еЪЬЩ a vizsgát 2 év alatt is le tudják tenni, helyesnek tartaná ha az orosz ryelv lenne a kötelező és e mellett aki akar fakultative más nyelvet is tanulhat* dr. U,ihelvi Sándor; a minisztérium, azon javaslatát, hogy 1 helyett 2 nye vet kellene kötelező formában oktatni nem tartja helyesnek* Véleménye szerint különösen az orvosi pályán szükséges a nyugati nyelvek ismerete mivel a külföldi szakreferátumok legnagyobb része nyugati nyelven jelenik meg* Látja az intézetben is, hogy a fiatal kollégák milyen nagy ne = hézségekkel küzdenek* mert nem tudnak nyugati nyelvet és kell egy idő-, sebb kartárs aki segíti őket az irodalom felolvasásában. dr.Fölífvári Ferenc: az orvosi pályán feltétlenül szükséges a nyugati nyelvek közül valamelyik ismerete. A műszaki könyvek és műszaki szerkezetek/ lirása legnagyobb részt orosz nyelven kapható. E téren hatalmas segítséget kapunk a Szovjetuniótól. Sajnos a medicina területén „ a legtöbb idegennyelvi irodalám angol és német nyelven közöltetik és igy a mi területünkön feltétlenül szükséges valamely nyugati nyelv elsajátítása. Ezért feltétlen a szakember Takács lektor javaslatához 0 csatlkaozik* . % dr.fizékesav Vilmosné; a Szovjetunióban ife igen nagy súlyt helyeznek a nyugati nyelvekre* Ha az oroszt tesszük kötelezővé azzal épp a munkás paraszt származású hallgatók nyelvtanulási lehetőségét nehezitenénl mivel ezeknek a hallgatóknak egy része a szociális helyzete miatt kénytelen egyes esetekben délutáni orvosimoki állást vállalni, egy részének pedig a szaktárgyak tanulására is több időt kell fordítani, igy a fakultativ nyelv tanulására nem lenne elegendő idejük* Ezek a nyugati nyelv megismerését nem tudnák elsajátítani* dr.Donáth Tibor: az lenne a javaslata,hogy a következő tanévtől az I* évesek részére legyen kötelező az oroflz és а II.évfolyamtól kezdve legyen szabad nyelvválasztás* dr.Issekutz Béla: azt kell megvalósítani, hogy a KISZ megf lelő propa gandával ajánlja az I.éveseknek az orosz nyelv tanulását* Az értekezleten elhangzottakat összefoglalva a Bizottság az alábbiakat javasolja: megállapitja, hogy az orvosi tanulmányok nagysága mellett nem lehet 1 helyett 2 kötelező nyelvet oktatni. Különösen az I. és II. évfо1уалшж a a hallgatóság számára elég nehéz. A két kötelező nyelv tanulása nagy túlterhelést okozna. * Megállapitja továbbá,hogy az orvosi tudományok művelése szempontjából nagyon nagy fontossággal bimak a nyugati nyelvek,a legtöbb szakrefeé rátum, külföldi folyóirat nyugati nyelven jelenik meg. 0 A bizottság egyetért a Lektorátus jelenlegi oktatási formájával azzal, hogy a hallgatóság szabad választás alapján kötelező formában egy nyel vet tanul, emellett fakultative más nyelvet is tanulhat. A kötelező vizsgát 6 félév után tartozik letenni. Azok a hallgatók, akik az orosz nyelvet választják kötelező nyelvké t,mivel az általános nyelvi alapokat megszerezték, helyes ha azonnal szakosított oktatásba részesülnek^ és 2 év alatt vizsgázhatnak. Egyébként továbbra is kívánatos fenntartani azt a határozatot, hogy aki a kötelezőnek felvett nyelvet teljes mértékben bírja 6 félév előtt is leteheti a vizsgát. A KISZ megfelelő propagandával ajánlja a haligatóknak az orosz nyelv tanulását, mivel ezen nyelvből a vizsgát előbb le tudják tenni és e- mellett vagy után fakultative nyugati nyelvvel is tudnak foglalkozni. Budapest, 1957*május 7* dr.Iss.Vn+, ................
