Budapesti Orvostudományi Egyetem - tanácsülések, 1954-1955
1955. március 30., VII. tanácsülés - Bejelentések, indítványok
Budapesti Or v os tud omány i Egye tem 841-1-29/1955 professzor Elvtárs ! ” J el enleg-egyetemünkön az orvos, fogorvos ás gyógysze rés zkellgst ők közül az I., II., III. és IV, évesek tanulnak orosz nyelvet heti 2 őr'ban. A félévek végén a tanulmányi rendüságbe Ъе nem" s zárni tó gyakorlati jegy van, Szigorlat van а III. és IV. év végén. А IV. éves hallgatók II. éves korukban kezdték meg az orosz nyelv tanulását. Mivel kezdő és haladó csoportok vannak, a Tanszék kény tele n a Disz csoportokat szétválasztani és uj csoportokat alakitani • llo orosz nyelvcsopört részére hetekként Z2o órát tartanak. Ebből lektoraink 214 órát, 28 órát pedig külső őrs előadók látnak el. Az egyetemünkön folyó nyelvtanitól célja; "Előkés zit eni a halig - tőket’ arra, hogy a nyelvoktatás befejezésekor képesek legyenek szótar segít-' ségével eredetiben tanulmány ózni, 'megérteni és leforditani a szakmájukkal kapcsolatos szakmai irodalmat, valamint társadalom-politikai jc-llegü szövegeket." - ‘ A következő tanévben csak az I II. és III, évfolyam részére lesz orosz nyelvoktatás i A nyelvtanulás szempontjából a hallgatóság két csoportba osztható. Egyik csoportba" tartoznak azok, akik ósak itt,, az egyetemen kezdtek el oroszt tanulni, a másikba pedig azok, akik már előzőleg is tanultok és eléggé jó alapokkal folytatták tovább egyéb tonulmányo.ikat egyetemünkön. Az első csoportba tartoznak a jelenlegi IV. évesek és az alsóbb ' évfolyamok kezdői. Ezek között igen sok a szakérettségis hallgató, akik a legnagyobb jóindulattal is általában gyengébb eredményt mutattak fel. általában o.6 - o.8-al alatta vannak az é v f о ly a m á t logo knak, S a i nos , s о ks z or még megy ar ny e Ivi • a lap j ült sincs és igy nehezebben értik meg a nyelvi konstrukciókat.-Sokszor a fogalmakat és a magyar nyelvtant kell előbb megmagyarázni.. A IV. évesek tanulmányi átlaga általában alo.esonyabb a többi évfolyamokénál. Közülük sokan nem dolgoznak megfelelő eredménnyel. Sokan nem szívesen tanulják a nyelvet. Annak ellenére, hogy nagyon jó eredménnyel’ ez elten a tanfolyamokon nem dicsekedhetünk, azt mégis leszögezhetjük, hogy a nyelvórák sokat nyújtónak. Orosz nyelvi clap ismerete ilt birtokában szükség esetén már önállóan is tudnak majd haladni, A második csoportba tartozó hallgatók előzetes nyelvismerettel jönne к hoz; árit és 3 év alatt igen szép eredményt érnek el, a szalmái orosz nyelvben különösen. A III, évfolyam haladó csoportjai a kitűzött célt igen jól meg fogják válásit uni. Széles iy eivtani ismereteik éa jelentős szókincs birtokában könnyedén olvasnak és fordítanak. A tanfegyelem ált*, laben kielégítőnek mondható. Legjobb volt az I,- evfolyamon, ahol hiányzás alig-alig fordult elő és az órákra rend. szeresen készülték. Aó elmúlt félév alatt újból átvették az alapvető nyelvtani ismereteket, felelevenítették és kiegészítették 'általános szókincsüket. A t nulm.nyi fegyalom felfele haladta fokoz át osan rosz- sz.abbodik. Időnként előfordulnak olyan jelenségek, hogy egy-egy csoport teljes egészsében nem jelenik meg az órán. Az Idegennyelvi Lektorátus о irt at ó-neve lő munit aj ának értékeléséről szoló jelentést az alábbiakban azzal küldöm meg, hogy azt az 1955 március hó Зо-án tartandó Tanácsülésünk napirendi pontjára tűztem:
