Erdészeti és Faipari Egyetem - tanácsülések, 1982

1982. február 12. egyetemi tanácsülés - Beszámoló az Egyetem 1981. évi tudományos munkásságáról

— 5 —

2. A könyvtár költségvet égének felhasználása

Állománygyarapításra fordított összeg: 1.237.475,90 Ft ebből

a/ könyv

b/ Időszaki kiadvány c/ fordítás, ford.másolat d/ köttetás e/ szabvány f/ egyéb

201.418.80

574.903.80 285-798,50

41.009.00

18.095.00 15.250,80

Az QMKDK /QMIKK/ Soproni FordItó ír ódájának a munkája

1980. julius l-én kezdte meg működését a Forditó Iroda, először 1 éves próbaidőre működése azóta Is folyamatos. Miskolc,Veszprém és Debrecen után az ország negyedik kihelyezett forditó irodája.

A Forditó Iroda vezetője a könyvtár főigazgatója, két munkatársa intézi a szervezési ás adminisztrációs munkát mellékfoglalkozásban.

Célja továbbra is a Győr-Sopron ás Vas megyében működő vállalatok, üzemek, intézmények ás egyéb megrendelők tudományos és műszaki forditás iránti igénynek helyi forditógárda kialakitásával ás szervezett foglalkoztatásával való kielégitése.

Elsődleges feladata az egyetem fordítási igényeinek a kielégitése.

Kialakult a ”megbizható" forditógárda, akikre mindig lehet számítani. Az express és sürgős kéréseket mindig teljesíteni tudtuk.

A nem sürgősen rendelt fordítások zömét is rövid időn belül teljesíteni tudtuk.

A megbízhatóságra törekszünk.

Az elkészült fordítások száma: 515 megrendelés.

Évi oldalszám: 14.473 p.

ebből idegenről magyarra nehéz szakszöveg: 12.341

magyarról idegenre nehéz szakszöveg: 2.087

általános szöveg: 45