Erdőmérnöki Főiskola - tanácsülések, 1959

1959.01.30. tanácsülés

Magyar János: Tart«# valaki igényt a fölszólalók részéről, hogy

az elhangzott válaszokra viszontválasszal eljön?

Labor János: Haracsi kolléga kifogásolta, hegy sok tanszéken & Srgéd oktatók nem üolgozhatnek önállóan, hanem a tanszékvezető által Kiadott munkákat végzik, kérem feltétlenül szükséges, hogy egy t&nszok- vezető tanár a súgódoktatók segítséget igénybe vegye, á tanszékvezető nem végezhet el mindent egyedül. Á segódoktaták a tanár vezetase alatt dolgoznak és segítik megvalósítani & tanár elgondolását. Hegy én magam ért-keljek ki minden részeredményt, arra nincs elég időm. fjem tudok szőrt senkit sem megróni, hogy ilyen munkáknál Igénybe veséi a segéd- oktatóit. énnek ellenére nem zárom el az utat, ha a segedoktatók 'akarnak foglalkozni valamilyen témával, ,eg van adta számukra a lehetőség.

kanyar János: hzabó professzornak adok még szót, azután lezárjuk a vitát. &zek a most felvetődő kérdések inkább a kutatás elvi es moa- szórtan! Kérdéseinek tisztázását szolgálják.

Szabd «énes: áz első oldalon a 4. pontot javasolom módosítani.

Ä soglTd'olitat'Ók végezzenek önálló rosa-nutátérnünk ^t.

kgyetértak .>ébor professzor véleményével, ha a segédoktatók teljesen önálló kutatómunkát végeznek, az a Kandiaátuei munkájuk legyen.

Iiarácsi La,)os: kbben az esetben is csak azt mondhatem, hogy no:« szabad merevneklenni os mind a kot módszert alkalmazni kell.

A kutatási témákra vonatkozóan: Mi elkészítettük a kutatási tervünket, de azt & 2?«;. még nőm hagyta jóvá. az eddigi gyakorlat szerint erre ©lőre láthatólag február végén kerül sor. azután a raeg&Iaki tandó kutatási Tanács majd megvitatja és megbeszéli a probx at.

Kemky írná: Ide tartoznék még ez oktatók kulíöldi tanulmányútja.

AB ezs"i"rőszvételnek alapvető követelmonye a tökéletes nyelvtudás. Legtöbb oktatónk azonban bar ismeri a nyelvet, szakszöveget is jól fordít, beszélni nem tud, mert nines rá alkalma, ke idegen nyelvek tökéletesebb elsajátítását is szolgálnák a külföldi tanulmányutak, éppen ezért túlzott követelménynek tartom a tanulmányutat megelőző nyelvvizsgát.

magyar d ános: *»zt a «.erdest kicsit rugalmasan kell kezelnünk. & nyolvTuOasT oiyan mértékig fogják megkövetelni, amelyion mértékig valaki elindulhat.

iieckenast József: kimondom, hogy mi volt az oka annak, ho^j ez a kikötés belekerült a M.M. rendeletbe. ózószarint ez Így valóban furcsa, de az elmúlt évek tapasztalatai kosztették a minisztériumot arra, hogy ellenőrzés alá vessék azoknak a nyelvtudását, akik külföldi tanulmányútra jelentkeznek. Mivel nem volt ilyen ellenőrzés, elfogadták a jelentkezéseket, javaslatokat os furcsaságok adódtak. Képviseleti szerveinktől kaptunk olyan *rtesitost, hegy a kiküldöttek közül hóhányón nem váltál éppen hazánk diszőre. Volt olyan, aki egyáltalán mm tudott az illető ország nyolván, sem más használatos nyelven, úgy hogy még azt is kint kellett ,egtenulnia, hogy kell kenyeret kérnie. Bizonyos beszélgetős! készséget is el kell sajátítani, nem elegendő csak az, amit szakszöveg fordítás során megtanulnak. Angolul is meg lehet tanulni anélkül, hogy beszelne, de ha beszédre kerül a sor, ugyan senki som fogja megérteni, mit akar. áki pedig tanulmányútra mégy, annak m ina énképpen beszélnie kell, mórt nem biztosíthatnak mindenkinek tolmácsot. A szakmai nyelvet azután már úgyis könnyebben elsajátítja. hőnyit általában meg kell kívánni, mert «nélkül nem lesz eredményes a tanulmányút. így kell értelmezni ezt a rendelkezést.

koch Gyula: Kemky professzor aggodalmával kapcsolatban azt szeretném elmondani, hogy az «ötvös Tudomány c^ye tem Bölcső szét tudományi