Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
között a következő kegyes urakat: Serpilius urat,1063 Schlattner urat,1064 Tullmann urat,1065 Hartkopf urat1066 s Kern1067 és Hartmayr urakat.1068 Október 19-én Bécsújhelyre szállították és november 8-ig fogságban tartották őket az Arany Korona fogadóban. Ezt követően egy császári parancs érkezett, hogy el kell őket engedni. Mindannyian hazatértek, s a továbbiakban nem korlátozták őket. November 7-én, a Márton nap előtti vasárnapon itt Sopronban mind nálunk, ) evangélikusoknál, mind a katolikusoknál a templomokban elénekelték a Te deum laudeamust, s háromszor elsütötték a bástyákon az ágyúkat, a Zwingernél pedig a szakállas puskákat a szerencsés győzelem alkalmából, melyet a keresztények Isten segítségével arattak ismét a törökök felett, amikor Esztergom erődjét október 27-én alkuval megszerezték a törököktől, akik onnan kivonultak, a keresztények pedig bevonultak. Herceg Esterházy Pál nádor új pintadót vezetett be, s minden harkai alattvalónktól be akarta szedni, akiknek Nyéken és Keresztúron szőlőik voltak, továbbá a bánfalviaktól és lépesfalviaktól, akiknek Somfalván,1069 Márcfalván1070 és Fraknónádasdon1071 voltak szőlőik. így akarta megbosszulni, amit Thököly emberei elvettek tőle. Az adót tisztviselői és csőszei erősen megparancsolták alattvalóinknak, hogy már senki sem mehetett ki biztonságban a szőlőjébe. Ez azonban Őfelségének sem tetszett, amikor tudomást szerzett róla és megírták neki, így ezután meg kellett engedni, hogy a szegény emberek leszüreteljenek. Mindeközben sok [szőlő] megromlott, amit Istennek kellett meghagyniuk, ez volt a bosz- szú. Mindenért meg kell fizetni a maga idejében. Megjelenni Pozsonyban a bizottság előtt, melyet ott tartani fognak, hogy panaszaikat előadják.1072 Ott a [császár] meghatalmazottja, akit maga helyett ki fog küldeni, minden panaszt orvosolni fog. Őfelsége kiküldöttje a lotaringiai herceg volt.1073 Mivel a császár1074 kiáltványára mindenki nagy reményeket fűzött ahhoz, hogy a bizottság működése a magyarok számára a politikai, és különösen a vallási szabadságaik visszaszerzése tekintetében szép eredményeket hoz majd, mindenki örömmel utazott Pozsonyba. A bizottság kimenete azonban más volt: mindenkinek testi esküt1075 kellett tennie, hogy a továbbiakban hü marad Ő Császári és királyi felségéhez. Mindenki azonban, aki a zavargá1063 Serpilius János [10198] 1665-től a belső tanács tagja, 1668-1673 között városbíró, 1683-ban ő vezeti a küldöttséget Thököly Imre elé a város behódolásakor. 1064 Slattner Zsigmond 1065 Xuiimann János [4084] 1674-ben leteszi a polgáresküt. 1066 Hartkopf Miklós borbélyt [6164] 1677-ben veszik fel a polgárok sorába. 1067 Kern Tóbiás [2320] német tanító az evangélikus gimnáziumban. 1068 Hartmayr Ádám [6171] soproni evangélikus iskolamester. 1069 Somfalva/Schattendorf, ma A. 1070 Márcfalva/Márz, ma A. 1071 Fraknónádasd/Rohrbach, ma A. 1072 Hiányos mondat a krónikában. 1073 V. Károly Lipót lotaringiai herceg (1643-1690). 1074 I. Lipót német-római császár. 1075 a testi szó azt jelenti, hogy az esküt valamely tárgy, pl. kereszt megérintésével tették le (Juramentum corporale). 176
