Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
idő, hogy el lehetett vetni. Októberben azonban éjszaka kétszer volt fagy és dér, mely a kései szőlőhegyekben a szőlőfürtöket tönkretette és elégette, a korai szőlőhegyekben azonban csak kevés kárt okozott. A szőlő közepesen termett, de eléggé jó minőségű bort adott, gabonából azonban nagyon sok lett. Winkler Jánost843 a tisztelt tanács és a konzisztórium ebben az évben is evangélikus prédikátornak rendelte ki, majd ezt követően az ispotály lelkészeként alkalmazta. 58. (114-119. p.) 1640 telén ugyancsak meleg idő volt gyertyaszentelőig (febr. 2.), ekkor havazott. Február 5-én egész nap esett, a hó teljesen elolvadt. Február 19-én a tiszteletreméltó, tudós Unger Joachim844 urat, az itteni elhunyt evangélikus prédikátort, aki 13 éven keresztül gyakorolta e hivatalt és vezette hűségesen e keresztényi közösséget, 38 éves korában szép ceremónia kíséretében keresztény rend szerint eltemették. Február 29-én a tiszteletreméltó, bölcs magisztrátus Schubert János845 urat rendelte ki a fent említett megboldogult Unger úr helyébe evangélikus prédikátornak. Március 14-én egy arasz hó esett, ami 4 napon keresztül állt a földeken, nagy hideg és fagy volt, azonban a termésben nem okozott kárt. Utána nagy szárazság következett, a gabona közepes lett. Augusztus 11-én a boroszlói Ditz György Kristóf a Balfi utcai Miasszonyunk tisztulása céh846 számára egy ezüst és egy aranyozott tálat adományozott és adott át Winter Mátyással847egyetemben a dicséretes testvérületnek, hogy róla jó szívvel megemlékezzenek, azon feltétel mellett, hogy a bort mások előtt neki adják, amit élete végéig meg fog vásárolni és elszállítani. A bort karácsonykor értékesítsék számára, olyan áron, amennyibe az év ezen időszakában kerül, függetlenül attól, hogy a bor édes vagy savanyú-e. A testvérület erre ígéretét adta, Isten adja áldását az üzletre és részesítsen mindenkit szerencsében. [Jelen voltak] Rathgeb Mihály848 céhmester, Lippus György849 és Würth Péter850 szószólók, Artner Vilmos céhírnok, Schuller János, Artner János, Unger Ádám, Kehrn Márton, Hannz János,851 Rosner Márk.852 Október 17- én dél körül elkezdett esni és 3 napon át esett. Október 26-án és 28-án havazott és egy kicsit fagyott, szinte az egész szőlőhegy még szüret előtt állt, a szőlőben a fagy mégsem okozott kárt. A szőlő nagyon jól fejlődött, úgy mint tavaly, de nem lett annyira sok. A gabona gazdagon termett ebben az évben. Végig szép idő volt augusztusig, ami eléggé hűvös és nedves volt, ez a szőlőnek nem vált éppen javára. Ezt követően szeptember 14-én, Szentkereszt fölmagasztalásának ünnepén eléggé esett, ami három napon és éjen át tartott, hogy a szőlőszemek majdnem felrepedtek. Az esős időszak után Isten ismét szép napsütést és száraz időt adott, a gabona elvetését szép időben lehetett elvégezni. A szőlőszemek is kiszáradtak 843 Winkler János kórházi lelkész (1639-1644). 844 Unger Joachim (1629-1640) a Szent Mihály templom papja. 845 Schubert János (1640-1664) esperes. 846 A Szűz Mária tisztulásának céhéről van szó, amiről kevés adatot ismer eddig a szakirodalom. 847 Winter Mátyást [11620] 1637-ben veszik fel a polgárok sorába, 1649-ben városi hadnagy, 1661-től belső tanácsos. 848 Rathgeb Mihály [8606] 1629-ben kerül be a polgárok sorába, 1642-től külső tanácsos. 849 Lippus Györgyöt [7454] 1633-ban vették fel a polgárok sorába. 850 Wirth Péter [ 11.636] 1633-ban tette le a polgáresküt. 851 Haintz János [6034] 1614-ben nyeri el a polgárjogot, 1622-től a külső tanács tagja. 852 Rosner Márk [9051] 1625-ben tette le a polgáresküt. 142
