Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
a leszüretelt szőlő beszállítását csak nagy veszély és veszteség mellett lehetett elvégezni. Amikor a szüret előtt a belső tanács legelőkelőbb tagjai, a belváros és a külváros előkelő polgárai a szőlőhegyen a termést meg akarták tekinteni, az ellenség Balfnál váratlanul rájuk támadt, sok előkelő polgárt lekaszabolt és 92 embert elfogott, akikért 19.000 tallér váltságdíjat követeltek. Sok további embert is elfogtak, akik után 2, de akár 300 forintot is kértek. A beszállásolt katonák miatt a várost jelentős kiadás terhelte, mert olykor 100, 200, 300, akár 400 katona is a városban volt elkvártélyozva, akiket a polgároknak kellett eltartania. Lackner Kristóf polgármester úr, aki a katonák parancsnoka is volt, a polgárság segítségére [volt], hogy ne keletkezzen túl nagy kiadásuk, mivel már ezt megelőzően is annyi mindent kellett kiállniuk. Sok helyen a levágott gabona asztagban maradt és tönkre ment. Éppen ebben az évben vertek [új] pénzt, s a birodalmi tallér és a dukát megdrágult, s a garas lett a hosszú pénz.719 Egy régi jó birodalmi tallér 26 solidust ért, egy dukát öt forintot, egy akó bort 10 forintért adtak el. Év végére О Császári és Királyi Felsége, II. Ferdinánd, a mi legkegyesebb királyunk és urunk és Bethlen Gábor fejedelem megkötötték az Isten által rég óhajtott békét.720 Hasonlóképpen a kismartoni és a fraknói két uradalmat is a hozzátartozó mezővárosokkal, falvakkal és területekkel II. Ferdinánd királyi felség a biztosok és más előkelő grófok és urak közvetítésével átadta Őhercegi Kegyelmességének, Esterházy Miklós721 722 úrnak. Az egész uradalom eskü alatt ismerte el Őhercegi Kegyelmességét urának. 40. (78-81. p.) 1622-ben itt Sopronban országgyűlést tartottak. Minden országból és királyságból küldöttek és követek vettek rajta részt. Ő Császári Felsége722- császári hitvesével723 május 24-én szerencsésen és békében megérkezett és a császári katonák és a fegyveres polgárság kíséretében nagy tiszteletadás mellett bevonult. A magyar korona ekkor még Bethlen Gábor kezében volt. Július 11-én az egész országból érkezett magyarokat és németeket küldtek a koronáért Trencsénbe,724 akik hét héten keresztül voltak távol. Mikor megérkeztek a koronával a városba72S nagy pompával, nagyon esett az eső. Július 26-án, Szent Anna napján, délelőtt 9 és 10 óra között, az ország és a szabad királyi városok küldötteinek a jelenlétében, nagy ünnepség keretei között, a kolostorban magyar királynévá koronázták Ő Császári Felségének hitvesét. Ezt követően díszlövések dördültek el és kegyes békét kötöttek a magyar királysággal. Ő Császári Felsége három gyalogos ezredet és kilenc lovas zászlóaljat tartott fenn, akik zászlóaljanként éjjel-nappal fegyveres őrséget álltak. Az országgyűlés alatt minden békés és nyugodt volt, senki sem halt meg, sem éjszaka, sem nappal, mint ahogy az ilyen alkalmakkor lenni szokott. Az élelmezés tekintetében nem mutatkozott semmiféle hiány vagy fogyatkozás, mint ahogy az ilyen nagy tömeg esetében 719 A hosszú pénz az elértéktelenedő pénz volt a népnyelvben. 720 Az 1621. december 31-én II. Ferdinánd magyar király és Bethlen Gábor erdélyi fejedelem között megkötött Nikolsburgi béke. 721 Galánthai gróf Esterházy Miklós (1583-1645), 1625-ben választották meg nádorrá. 722 II. Ferdinánd német-római császár. 723 Gonzaga Eleonóra (1598-1655) mantovai hercegnő, II. Ferdinánd német-római császár, magyar és cseh király második felesége. 724 Trencsén/Trentschin/Trencin, ma Szlovákia. 725 Valójában július 11-én érkezett meg a korona Sopronba, a Szent Korona soproni tartózkodására 1. Pálffy G.éza e tárgyú kutatásait. 130
