Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
A német nyelvű krónika magyar fordítása Ungarische Übersetzung der deutschsprachigen Chronik 1. (5-39. p.) Rövid leírása annak, miként vette ostrom alá 100 évvel ezelőtt, 1629-ben581 a török császár Bécset,582 a császári rezidenciát és fővárost, illetve annak alábbi részletes leírása napról napra, hogy mi is történt a városban és a városon kívül. Miután IV. Frigyes császár583 és László magyar és cseh király584 között Pozsonyban585 a magyar rendek tudtával és beleegyezésével 1491-ben megállapodás született, melynek értelmében amennyiben fent említett László király őfelségének nem születne fiú örököse, illetve lemenői férfiágon idő előtt meghalnának, úgy fent említett magyar királyság minden tartományával a régi szerződés értelmében586 a Habsburg házra, azaz Frigyes császár őfelségének utódaira száll. S mivel fent említett László király egyetlen fia Lajos587, Magyarország és Csehország királya 1526-ban Mohácsnál a vesztett csata után menekülés közben fiú örökös nélkül elhunyt, fent említett királyság leánytestvérére és annak férjére, Ferdinánd főhercegre588 szállt, kit a későbbiek folyamán I. Ferdinánd néven német-római császárrá koronáztak. Ferdinánd házassága,589 egyéb követelései és többszörös szerződés révén törvényes úton örökölte a királyságot. Szepesi János gróf,590 Erdély kormányzója még a király életében annak trónjára tört. Amikor pedig Mohácsnál támadnia kellett volna, a neki alárendelt és egyéb, segítségül küldött 40.000 főnyi katonai sereget visszatartotta és a király szerencsétlenségére a csatától távolmaradt. A néhai király szomorú halálát követően több magyar urat ajándékokkal, s nagy javak és magas hivatalok ígéretével a maga oldalára állított, így azok már azelőtt Magyarország királyává kiáltották ki, hogy a megözvegyült királyné591 és a királyság nádora és helytartója, Báthori István,592 akik dicséretes jogszokás szerint a rendeket királyválasztó ország- gyűlésre összehívják.593 S annak ellenére, hogy a nádor felhívására a rendek jelentős része megjelent az országgyűlésen és a törvényes örököst, Ferdinánd főherceget választotta királyává és koronázta meg, fent említett szepesi gróf ellenszegült, sietve elfoglalta a várost,594 581 A helyes datálás: 1529. május 10. 582 Bécs/Wien 583 III. Frigyes német-római császár (1415-1493). 584 II. Ulászló Magyarország és Csehország királya (156-1516). 585 Pozsony/Pressburg/Bratislava, ma Szlovák Köztársaság. 586 Itt valószínűleg az 1463-as bécsújhelyi szerződésre utal a krónikaíró. 587 II. Lajos Magyarország és Csehország királya (1506-1526). 588 I Ferdinánd német-római császár, magyar és cseh király, osztrák főherceg (1503-1564). 589 Jagelló Anna magyar és cseh királyi hercegnő, II. Ulászló leánya. 590 Szapolyai János erdélyi vajda, 1526-tól I. János néven magyar király (1487-1540). 591 Habsburg Mária (1505-1558) kasztíliai és aragón infánsnő, ausztriai főhercegnő, magyar és cseh királyné, II. Lajos özvegye. 592 Ecsedi Báthori (III.) István nádor (1480-1530). 593 Ez az eredeti német szövegben egy német körmondatban egy félbehagyott beágyazott mondat. 594 A hivatkozás Szapolyai 1529. nov. 1. bevonulására vonatkozik Budára. 113
