Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása III.; C sorozat 4. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)

TÁRGYMUTATÓ

domonkosok kolostora /Dominikanerkloster 174-175 Dreifaltigkeitskirche —• templomok dűlők /Fluren 188-189 Ehrsame Gemein —* Közös Képviselet Eiche —» tölgyes Einmachung —> befőttkészítés Elisabethkirche —> templomok elöljárók —• magisztrátus Előkapu —* kapuk elővárosi főtér / Vorstädter Hauptplatz 170-171 Elülső kapu —» kapuk emblémák / Embleme —> 1. régészeti emlékek 2. feliratok evangélikus líceum / evangelisches Lyceum 190-191 evangélikus temető / evangelischer Friedhof 114-115 182-183 190-191 evangélikusok / Evangelische 190-191 Ezüst utca —> utcák évkönyvek /Annale 82-83 120-123 126-127 falvak elöljárói —* tisztségviselők fegyvertár / Zeughaus 116-117 126-127 168-171 feliratok —» régészeti emlékek felvonóhíd /Zugbrücke 158-159 I6O-I61 ferencesek kolostora / Franziskanerkloster 90-91 100-101 164-165 Festungen —* Sopron erődítései Fischer-Gasse —* utcák Fischerei -* halászat Fischteiche —» halastavak Fleischäcker —» mészárosok Fleischackerkirche —> templomok Fleischbank —» mészárszék Fluren —» dűlők fogadók / Gasthöfe 172-175 184-185 Fontäne -* szökőkút földművelés /Ackerbau 86-87 120-121 Franziskanerkirche —+ templomok Franziskanerkloster —*• ferencesek kolostora gabona / Getreide 118-119 drágasága/ Teuerkeit 88-89 -földek / Bode« 24-27 32-33 88-89 142-143 188-189 204-205 -termés bősége / Reichlichkeit des -Produkts 116-117 156-157 -termesztés/

Getreidebau 86-87 202-203 Gassen —> utcák Gasthöfe —* fogadók Gefangennahme —» rabszedés Gemüsegärten —> zöldséges kertek Geschichte von Ödenburg in der Römerzeit —» Sopron római kori története gesztenye/

Kastanie 188-189 204-205 Getreide —> gabona gótok / Goten 32-35 görögök / Griechen 50-51 Grabsteine —» régészeti emlékek Grafen —* tisztségviselők Griechen —» görögök Große Bastei —• Sopron erődítései Großherren —* főurak Großrondelle —• Sopron erődítései grófok —+ tisztségviselők (Guts)donationen —> (birtok)aclományok gyászbeszéd(ek)/A

r

e/?ro%í

j 96-97 148-151 gyümölcstermesztés / Obstbau 162-163 202-203 alma

/Apfel 204-205 barack /

Aprikose 202-205 körte /Birne 202-205 szilva /Pflaume 202-205 -tartósítás —* aszalás, befőttkészítés hadi eszközök, hadi felszerelés/

Kriegsgeräte, Kriegsrüstung 80-81 126-127 130-131 halastavak / Fischteiche 188-189 Halász utca —» utcák halászat / Fischerei 204-205 Handel —• kereskedelem hársfák / Lindenbäume 186-187 Hátsó kapu —• kapuk Fleiligenkreuzkirche —> templomok hernyók pusztítása / Verheerung der Raupen 156-157 Heu —>széna Heuschreckenzug —* sáskajárás Hintergasse —+ utcák Hinteres Tor, Hintertor —> kapuk Hochstadt —> külső város horvátok / Kroaten 190-191 hospesek/Hospes 44-45 hunok/

Hunnen 32-35 hüvelyesek/

Hülsenfrüchte 204-205 időjárási szélsőségek / meteorologische Extreme 202-203 bőséges és heves esőzés / reichlicher und heftiger Regen 142-143 jégeső / Hagel 142-143 rendkívüli havazás / außerordentlicher Schnee 88-89 Innenstadt —> belváros Imiére Räte —» magisztrátus Inschriften —> régészeti emlékek