Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása II.; C sorozat 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)
TÁRGYMUTATÓ
erdei / Wälder—• erdők szőlői —* szőlő- és bortermelés várának romjai / Burgruinen 62—63 zálog alóli felszabadulása —* zálog alóli megváltás zálogba adása —* Sopron vármegye városainak elzálogosítása szántóföldek /Acker 22-23 28-35 48-49 122-123 134-137 152-153 162-163 170-173 180-181 Szent Ágoston-templom / Sankt Augustin Kirche —• Kismarton templomai Szent Egyed-templom / Kirche %u den Hl. Pankratius und Aegidius —• Ruszt templomai Szent Márton-templom / Sankt Martin Kirche —* Kismarton templomai Szentháromság-templom / Pfarkirrche %ur Hl. Dreifaltigkeit —* Ruszt templomai Széleskút / Breitenbrunn forrása és kútja / Quelle und Brunnen —• források nevének eredete / Herkunft seines Namens 134—135 római sánca / römische Schande 134-135 tornya / Turm 134—135 utcaképe / Straßenbild 134-135 szélorgona / Windorgel 56—57 sziléziai kereskedők / schlesischer Händler 28—29 48-49 124-125 szilfa / Rustbaum 32-33 szilvatermesztés / Pflaumenpflanzung 160-161 166167 178-179 szökőkút / Fontäne —* kismartoni vár szökőkútja szőlő- és bortermelés / Trauben- und Weiu^ucht 2223 28-31 34-35 48-51 62-63 96-97 120125 134-139 148-149 150-167 170-173 176-183 szőlőkaró-készítés / Rebsteckenanfertigung 164-165 takarmány termesztés / Futterpflan^ung 152-153 156-157 164-169 172-173 176-179 tatárok (pusztítása) / (Verheerung der) Tataren 114-115 tolvajok —» útonállók tölgyes / Eiche 48-49 176-177 Töpferei—* fazekasmesterség törökök / Türken ~ elleni háború / Kampf gegen die Türken 20-21 114-115 pusztítása / Türkenverheerung 20—21 támadása(i) / Türkenangriff 20-21 88-89 102105 108-109 118-119 126-127 Trauben- und Wein^ucht—» szőlő- és bortermelés Tschäpringer Drücke —» csepregi nyomtatványok Türken, 'Fürkenangriff—* törökök tűzvész(ek) / Brandfälle 42-43 114-115 152-153 \5ngarn —* magyarok Urkunden —* oklevelek útonállók (rablók, haramiák, tolvajok) / Verbrecher (Räuber, H arámién, Diebe) 22-23 120-121 164-165 172-173 vadak / Wilde —* vadászat vadaskert / Wildgarten 62-63 vadászat / Jagd 30-31 132-133 vásárok / Märkte 28-29 138-139 Verbrecher —+ gonosztevők Verheerung der Tataren —» tatárok pusztítása Verheerungen) von Bocskai —• Bocskai pusztítása Verpfändung der Städte —* Sopron vármegye városainak elzálogosítása Vertrag %u Wiener Neustadt —> bécsújhelyi szerződés vetemény(eskertek) / Schrebergarten) 28-29 126127 130-131 166-167 vezekényi csata / Schlacht z" Ve^ekétty 94—97 106-109 Viehzucht—* állattartás vimpáci minorita kolostor / Minoritenk/oster in Winpassing 154-155 Vorstadt—> külső város Vögel —* madarak Wappen —* címer Wälder —* erdők Weinstöcke —• szőlő- és bortermelés Wilde —* vadászat Wildgarten —* vadaskert Windorgel —* szélorgona zarándokok / Pilger 26-27 68-69 154-159 zálog alóli megváltás / Ablösung vom Pfand Borostyánkő / Boros Bernstein 20-21 Fraknó / Forchtenau 20-21 74-81 Kabold / Kobersdorf 74-75 78-79 Kismarton / Eisenstadt 20-21 Ruszt / Rust 38-39 Szarvkő / Hornstein 20-21 62-63 74-75 78-79 Zisterzienser Orden —• ciszterci rend zsidók / Judoi 26-29 120-125 138-139 164-165
