Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása I.; C sorozat 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2001)

DÉRI BALÁZS: A szövegkiadás és fordítás elvei

opus foret, aequare posset fastigium. Vrbis memoriale signum: LAPIS est VIRIDIS, sub porta anteriore, sub posteriore SOLEA, et CRANIVM. §. XXII. Suburbia: Vrbs exterior, vel suburbia potius, vno tantum muro incmguntur, quem collocatis passim areolis, portae quinque, mtercidunt. Primam Viennensem adpellant, ab eo itinere, quod ad vrbem ducit; tametsi et Windmiih/=thor multis nominetur, a mola pneumadca, quae ante eam portam, erecta fuit aliquando. Altera, Neiistifftthor audit; Botschithor tertia, a Botskaiano tumultu, qui hanc suburbiorum partem, adsuldbus in primis laccessierat; quarta Schlipperthor, a platea, quam praecludit; a templo D. Michaelis quinta, Das Michaeiis thor, nomen acceperunt. Aedes D. Michae- Aedes scihcet sacra, portae huic proxima est, S. MlCHALLI Archankssacra: g

e

\

Q dedicata, sed auctore dubio. quum alii, a MATTHIA Coruino exstructam aiant; alii

m

) a FRIDERICO III. Imperatore. Certum [p. 67] est, annum, templi huius choro adscriptum, referre MATEHIAE aetatem. quamuis haud negauerim FllIDERICVM, qui diu vrbem possedit, prima eius fundamenta iacere potuisse. Alioquin aedes augusta, nihil non venerabile ostentat. Situs certe eius; in edito enim loco posita est; toti vrbi decus conciliat eximium. Turris, quae tergo aedis adhaeret, tam opportune adtollitur, vt specula, totius vrbis esse possit. A septentrione venientibus, prima lncurrit in oculos, laeto, subiacentis Sempronii, indicio. Vicinum huic, et vix passibus viginti, distans, versus vrbem, sacellum est, tiungaris olim dicatum; remotius paullo ahud ad septemtrionem laniis, quos") separatim sacra habere oportuit, ideoque laniorum, vsque huc, templum vocatur, Die F/eischhacker-Kirche. Rudera iam sunt parietinas ostentantia, et nosodocheo, pridem destinata. Totius areae tractum, peculiaris murus cingit, multis hinc et illinc cippis, hodieque conspicuum. Haud procul a dextris, versus occasum, altera m

' Eruditi Tymauienscs, celebriorum Hungariac vrbium P. II. p. cad. FRIDERICVS, inquiunt, Imperator, nunquam delendam reliquit hoc loco, sui memoriam, qui et bases iecit, et ad culmen tectumprouexit, templiplane Basilici D. MlCHAELI AllCHANGELO sacri. FIos, et auctor Topographiae, imitatus: Templum, ait, omnium princeps habetur, quod D. Michaeti Archangelo sacrum, FRIDERICI Caesaris pietas, a fundamentis excitauit. vid. Topograph. Hung. in Vrbe Semproniensi, p. 81. Adde, LADISLAVM TUROCZY, Hung. Occident. p. 7. "•) Crediderim, iis aliquando opibus fuisse hanios Semproniensium, vt peculiarem sibi aedcm potuerint excitare, dcdicareque. Male nonnemo: in his opificibus, actate illa, censos fuisse lanios, existimabat, quorum, non vrbica modo; sed ecclesiastica ctiam sodalitia, refugerint ciues rcliqui: qua re factum sit, vt dcbucrint omnino, peculiarem sibi suisquc, acdem sacram condcrc. Inductus in hunc errorcm fuit, vir alioquin non inerudirus, CARNIHCIS vocabulo, quo lanios in diplomatibus adpellari, reperit, coniecitque inde eodem loco, lanios, quo carnifices, suppliciorum administros, ea tcmpcstate fuisse habitos. Aliter du FRESNE; praeterquam enim, quod in honcstissimis opificiis recenset CARNIFICES, hoc cst, qui carnes faciunt; inter maiora rcgum ministcria simul connumeratos, cx vetcrum monumentis, adfirmat. Vidc Giossarium eius, Tomo II. edit. Farisiensis, in voce CARNIFliX p. 337. A.