Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása I.; C sorozat 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2001)
TÁRGYMUTATÓ
Heuschreckenzug —• sáskajárás Hinteres Tor, Hintertor —* soproni kapuk Hirsche —• köles Hochstadt —• külső város horvátok / Kroaten 30 49 104 123-124 eredetük, származásuk / Abstammung, Herkunft 49 123-124 házasságkötése / Eheschließung 50 125 idegennyelv ismeretük / Fremdsprachenkenntniss 51—52 125 mértéktartása / Maßhaltung 50 125 műveltségük / Bildung 50 125 nyelvük, nyelvjárásaik / Sprache, Dialekte 49-50 93 123-124 172 ruházatuk / Bekleidung 50 125 szokásaik / Bewohnkeiten 50 124 Hungersnot —> éhínség hunok I Hunnen 47-48 73 121 123 150 hódításai / Eroberungen 47 121 kegyedensége / Grausamkeit 47 72 121 149 hüvelyesek / Hülsenfrüchte —* borsó, bab, csicseriborsó Innere Räte —* belső tanácsosok Innerer Rat —* Belső tanács Innerstadt —* belváros Inschriften —* fehratok Insektenzug —* rovarjárás ispán / Gespan soproni / Ödenburger^ soproni ispán(ok) vasi / Risenburger 52 127 ispotály (szegényház) / Armenhaus, Krankenhaus, Spitalhaus 36 74 91 111 151 171 ispotályhíd / Spitalbrücke Ispotálykapu —• soproni kapuk Jagd —* vadászat jegyző / Notar 94 173 Jesuiten —• jezsuiták jezsuita kollégium / Jesuitenkollegium 88-89167-168 jezsuiták / Jesuiten 92 171 Jesuitenkollegium —* jezsuita kollégium juh —> állattartás Kastanie —* gesztenye kavicsterasz / Kiefelsteinterrasse 42 117 kelták / Kelten 48 123 kereskedelem / Handel!6-71 82 97 153-154 160 176 keresztes hadjárat / Kreuzige 74 151 Keresztelő Szent János-templom —*• Sopron templomai képviselet —• Külső tanács kétfejű sas / Doppeladler 86 165 khotaurusok (catari) / Khotauren 33 106 Kiefelsteinterasse —• kavicsterasz Kirche des Heiligen Johannes des Täufers —• Sopron templomai Kirchen —* Sopron templomai Kirsche —» cseresznye Kornmagazin —• magtár korona / Krone 80 158 visszavásárlása/ Zurückkauf 75 152-153 koronázás / Krönung királyi / des Königs 80-81 158-159 királynéi / der Königin 80 82 88 158 160 167 kos-borsó —• csicseriborsó köles / Hirse 39 46 114 120 körte / Birne 97 176 cosemannus 40 97 114 177 eukorkörte / Zucker- 40 114 hazai / heimische 40 114 macarinum 40 114 papolci / Tapolzer- 43 97 117 177 pergamotus 97 177 kövületek / Versteinerungen 43 117 kőfejtő / Steinbruch Fertőrákosi/ in Kroisbach 42 117 Szentmargitbányai / in Sankt Margarethen 43 117-118 Krankenhaus —> ispotály Krebsfang —> rákászás Kreuz^üge —> keresztes hadjárat Kroaten —y horvátok Krone —» korona
