Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)
A krónika magyar fordítása
Ez az 1616-os év száraz év volt, sem széna, sem zöldtakarmány nem termett, viszont sok volt a gyümülcs és pompás a bor. Télen a hideg sok szőlőt tönkretett a [Fertő] tónál, a dér még több kárt okozott csaknem minden szőlőben, még a Grefftner és Steiner dűlőben is, ami pedig emberemlékezet óta nem esett meg. Nyáron, az aratás ideje előtt nem volt víz a Colmbrunnban, amikor [azonban] másodszor ástak le, sok víz fakadt. A tó vize embermagasságban leapadt, igen kicsi lett. (89 r ) Az emberek nagy része megbetegedett vérhasban és görcsöktől, sok gyerek is meghalt. A moszkvaiak hadaikkal el akarják özönleni Lengyelországot. A velenceiekhez 10.000 svájci és másféle katona csatlakozott a grazi herceg ellen. Ha a nádat a [Fertő] tónál húsvét táján köröskörül leégették volna, több ezer kocsirakományra való szénát és zöld takarmányt nyerhettek volna ebben a borzalmas szárazságban. Nádasdy Pál úr több mint ezer kocsirakomány szénát vágatott a Hanságban a [Fertő] tavon túl és eladatta. Pater Pázmány jezsuitát elkergették Magyarországról, mivel Homonnayt és másokat arra uszított, hogy Bethlen Gábor erdélyi fejedelmet megtámadja. Homonnayt, Esterházyt és másokat proskribáltak az előbb említett háború miatt. Mester Bálint meghalt. Vajon rokonai és Esterházy és az itteni tanács egymás között külön vitába kezdenek-e majd javai és háza felett? (89*) Meghalt Lippai János személynök. A pereskedő doctor Ribstain engedjen a bírák előtt a tanáccsal szemben a Gering-javakat illetően. Az Ubermasson vagy a Kőhídnál sok szekérfuvar fenyőt és füvet arattak le és vittek haza, különösen a vendéglősök, Sartori, stb. Jegyezd meg. Ez az 1616-os év az egerek éve is volt, mivel megszámlálhatalanul sok egeret lehetett látni a szőlőkben és a szántóföldeken. A sok seregély szinte felzabálta a szőlőfürtöket a szőlőskertekben. Ez a két év építőév volt, mert szinte mindenki, akinek pénze volt, házakat kezdett építeni, főleg önteltségből és kivagyiságból. Jegyezd meg. A pozsonyiak titokban azután kérdezősködtek falvainkban, valamint a harmincados úrnál és másutt, hogyan termelünk meg és adunk el ilyen sok bort, valami nincs rendben nálunk, szabadságaink leple alatt mindenfélével mesterkedünk,
