Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)

A krónika magyar fordítása

királyság nagy hadinépével az ittenieket legyőzte és nagy előkészületeket tettek Mátyás király cseh koronázására. Jegyezd meg. Prágában bebörtönöztek egy André Hannibal nevű főrendű urat, aki ezen 1611. év május 2-án azt vallotta, hogy a grazi Ferdinánd főherceget kellett volna német­római császárrá, és Lipót főherceget magyar királlyá és cseh királlyá emelni, Mátyást pedig egészen ki kellett volna irtani. Lipót hadnépét olyan látszattal akarták felfogadni, mintha Gülch ellen vonulnának, végül azonban úgy rendezték, hogy a cseheket, amikor ők a legkevésbé (74 r ) számítanak erre, lerohanják, és Lipótot a cseh trónra segítsék, hogy ő azután bátyját, Ferdinándot segítse a római császári koronához, és ezáltal a nem katolikus vallást lassacskán, ámde erőszakosan kiirtsák; a kiváltságokat, és mindazt, amit az osztrák rendeknek vallási ügyekben megígértek, ugyancsak megsemmisítsék, és más formában katolikussá kényszerítsék őket, úgy, ahogy ezt jó stájer módra csinálták: bebörtönözni a prédikátorokat stb. A braunschweigi herceg nem tud erről semmit, mert neki, mint lutheránusnak, semmit sem árultak el, ámbár elég gyakran ült akkoriban Prágában őfelsége tanácsában. A császár Őrizetben volt, és amikor füvészkertjébe indult búskomorságát enyhítendő, vissza kellett térnie. A szász választófejedelem és mások bosszút akarnak állni a császárért, emiatt össze is jöttek Torgauban; nem minden a császár hajlandósága és jóváhagyása szerint való, ami szándékukban állt, hogy Mátyás királlyal megtegyék. A római birodalom nagyon készül a háborúra, nem tudni, ki ellen; fővezérük Moritz von Nassau gróf. (74 v ) A csehek nem akarnak addig a koronázásba beleegyezni, amíg Mátyás király szóban és tettben nem ígéri meg, hogy őket vallásukban és régi szokásaikban meghagyja, és ha törvényes fiúörökös nélkül halna meg, hatalmuk legyen közülük valakit királlyá választani. Az elsőre a király hajlandó, a másodikat azonban nem teheti, mert ez az osztrák főhercegségnek és a többi utódnak, akik a helyére lépnének, sérelmes lenne. A Magyar Királyság nádora levelet írt Ausztria, Morvaország, Csehország, stb. rendjeinek, hogy vallási és más ügyekben örök szövetséget kérjen tőlük, továbbá hogy kérjék a királytól annak megerősítését. Jegyezd meg. Hogy Sopron városa Ausztrián át vezető borkivitele miatt az osztrákok előtt most gyűlöltté lett, annak az az oka, hogy a győri püspök Napragy, továbbá Batthyány és néhány más magyar úr a legjobb posztóból évente többszáz rőffel (75 r )

Next

/
Thumbnails
Contents