Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)

A krónika magyar fordítása

urak azon ármánykodtak, hasonlóképpen egy jezsuita páter Aquensisnek és Lipótnak tanácsosa is arra készült, hogy ha Mátyást és a cseh :ket hatalmukba kerítik, akkor arra kényszerítik őket, hogy velük Morvaországot Ausztriát és Magyarországot megrohanják, és hogy kiirtsák az eretnekeket; Thurn grófot és von Felß urat és több más evangélikus urat lefejeztetnek. Egy csuhás, aki állítólag a császár káplánja volt, r éhány gonosz szellemet hordott magával egy üvegben Mátyás király ellen, és (70 v i megkeresztelt egy kutyát és Mátyásnak hívta: mire ez a kutya kiszárad - aminei : meg kellett volna történnie ­addig Mátyás királynak is ki kellett volna száradnia. Néhány boszorkányt is, akik varázsmestersc ;üket a király ellen akarták használni, ugyancsak fogságba vetettek. A tiszteletreméltó soproni tanács és a város k üzönsége úgy gondolta és úgy találta, hogy Mátyás királyhoz kellene utazni Prágáb i, és azt kérelmezni tőle, hogy a borszállítás útvonalát Ausztrián át kegyesen nyi sa meg, és más tartományok küldötteit is esdeklőn kérni kellene, hogy emeljenek s '.ót érettünk. A tiszteletreméltó belső tanács azonban hamarosan más véleményre ji tott, mégpedig azért, hogy ne legyünk Ausztria rendjeinél kegyvesztettek {az dősebb Ainfalt és Prosperus Valentinus de Serpont javaslata szerint, akiket egyke r tanácsurakká tettek, azonban Jäger urat részesítették előnyben}, (71 r ) Ausztria ÖSSÍ es rendjéhez részletes kérelmet kell írni, és tudomásukra kell hozni, hogy mi, sopron ak, néhány száz éve az osztrák uralkodóház hűséges szomszédai vagyunk, és legutób D a Bocskai-lázadás idején Bécs városának erős védműve és sarkköve voltunk: erről n ;künk sok osztrák főhercegtől, akik magyar királyok is voltak és ma is azok, hiteles tizonyság- és kiváltságleveleink vannak stb. Mielőtt ezeket elküldenénk az osztrákoknak és t adomásukra hoznánk, vigyünk egy megfelelő közbenjáró levelet hozzájuk a nádor úr :ól, mivel a nádor is támogatta a főhercegnél, hogy az osztrákok gyakorolhassák az ig iz vallást; azután a szomszédos megyéket (71 v ) is hívjuk segítségül, és titokban szünte en tudakozzunk Bécsben, hogy kik azok az urak, akik Ausztriában leginkább el 5nyünkre vagy hátrányunkra lehetnek, hogy megfelelően tájékoztassuk, meggyőí zük, és az ajándékokkal sem fukarkodva nyerjük meg és tegyük jó patrónusainkká i iket és tartsuk meg őket ebben. Ezután intézzünk egy megfelelő könyörgést őfelségéhe mire fel a király az osztrákok véleményét fogja óhajtani és tudakolni, így tehát, mielőtt őt tájékoztatnánk, a fentemlített urakat ismét szorgalmasan végigjárjuk és züntelenül kérelmezzük, hogy jó döntést hozzanak stb. Ezzel egyidejűleg írtunk Olmützbe, Iglauba, Prá ;ába, Boroszlóba, Krakkóba és a brandenburgi hercegnek, és arra kértük őket, hogy rr. ivei most küldötteik Prágában,

Next

/
Thumbnails
Contents