Moritz Pál kalmár üzleti könyve 1520-1229; B sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1994)

Namen- und Sachregister/Név- és tárgymutató

zilizgyökér 27 Eingemachtes (conpast) / befőtt 12 Enzianschnaps (encián) / enciánpálinka Fasan (vasthan, fästhan) / fácán 12, 13 Faß (vas) / hordó 58; - Leitfaß (gleit) / átalag 12, 26; - Tonne (thün) / mézeshordó 7,10,11, 32, 33, 36, 39, 42 64 Feige (veigen) / füge 8, 62 Fensterhaut (schliem) / ablakhártya 7 Fische I halak 58; - Hausen (hawsen ) / viza 33; - Hering (häring) / hering 12, 32, 42, 52 Fleisch / hús 58 Fluren / dűlők: Artzgruber 64; Beldles (pöltls pängarten) 18; Dudles (tudlas) 34, 64;* Höllersgrund (heles grunt) 38; Kolnperg (kolenperg) 16; - Kräftner (yn greften) 63; - Steiger 64; - Steiner 64 Franziskaner / ferencesek 40; -Guardian 22; - Kloster 26 Fuhre (füer) / fuvar 42, 51, 62 Fuhrmann (fuerer) / fuvaros 34 Fuhrleute (fürleit) / fuvarosok 19 Gallapfel (gallus) / gubacs 61 Gasse / utca: Lange Zeil (an der langen zäl) 7 Gastmahl (mal) / lakoma 24, 29 Gefäß (asich, ässich) 63; - aus Zinn 63 Geld I pénz Bargeld (par gelt) / készpénz 63 deutsches (teisch) / osztrák pénz 1, 7, 11, 14, 15, 25, 27, 28, 29, 36, 42, 47, 64 gutes (guet) I jó 16; gutes deutsches 42 Krone (kranen) / korona 30 Ort (ort) I 1 /4 forint Pfund / font 1-64 Schilling (solidus) / solidus 1-64 ungarisches / magyar 25, 29; altes 9, 36, 43; neues / új 10,15, 29, 32, 36, 39, 41, 47, 64 Geldwechsel (wegsl) / pénzváltás 9, 10, 15, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 42, 43, 47, 50, 52, 53, 57, 63, 64 Geschäftsbücher (register) / üzleti könyvek des Paul Moritz: gemeines (gmain) 31, 44, 57, 58; großes, altes 7, 8, 11, 17, 19, 20, 24, 27, 40, 41, 44, 48, 49, 56, 58; tägliches 62;- der Diener 5, 28, des Hans Volen 7,11,15,17, 25, 33, 40, 49, des Jorg 25, 44, des Kaspar Klein 7, 17, 21, 55, des Balthasar Kriechpaum 62 des Christoph Mur 35 Getreide (frucht) / gabona 33 Gewehr (pugsen) / puska 42 Gewichte I súlyok Achtel (achtl) / nyolcad 9 Bürde (pürt) / teher 62 Fuder (füeder) / rakomány 62 Lot / lat 2,4, 5, 6,11,12,15, 22, 24, 27, 28, 30, 33, 39, 42, 43, 47, 48, 52, 53, 54, 57, 58, 60, 62, 63 Pfund (libra, talentum) / font 3, 7, 11,