Moritz Pál kalmár üzleti könyve 1520-1229; B sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1994)

Das Geschäßsbuch/Az üzleti könyv

ittem am eritag Nach kolmani (1522.10.14) vormittag ist mein Hawsfraw, margaretha geschtorben yn 22"" jar. Vnd am mitwoch (10.15) zwm früe singen pegraben zw sant michel. ittem Am freitag vor thome (12.19) Hab ich genümen katrinan, Ain Jünckhfrawen, ain dochter wolfgangus kuzinger zw wienn. yn 23 jar (1523) yn 22 jar (1522) 233 fl. 200 fl. 143 fl. 280 fl. 98 fl. 141 fl. 85 fl. 51 fl. 6 sol. 74 fl. 3 fl. mer alt schtewr 10 fl. auf dem rat Hawss. Jtem tropl Matl hat ab prochen mit dem kopl Jüden von wegen schutenhelm jocl von münichof, welcher ym schuldig ist gwesen 9 tal. vngeuerlich [XJ 50 wochen awf schaden, daz ym mathes tropl schol geben XI vrn most odenburger harn, an des Juden kostung her gen edenburg zw fürn vnd der tropl schol zehet aus richten, actum 3

a ante michaeli yn 24 jar (1524.09.27). (340

v

). Eintragung über den Tod seiner ersten Frau und seiner Heirat mit der zweiten Frau / Bejegyzés első felesége haláláról és Moritz Pál házasságáról második feleségével (Photo I Fotó: Németh Ferenc)