Moritz Pál kalmár üzleti könyve 1520-1229; B sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1994)

Das Geschäßsbuch/Az üzleti könyv

1 per 7 den. vnd 1 Lat flet seiden per 5 kreiczer vnd 3 elen seidene pörtl, 1 [elen per 8] 4 den. Doch sy waäs wol, waz sy fur pörtl genümen hat. Dedit 12 sol. den. 2"

a feria nach andre yn 22" jar (1522.12.01) [eadem die tenetur 3 sol. den. fur 1 kursenj. Jtem mer tenetur 1 kürsen per 23 sol. den. 6"

ta feria ante nicolay yn 22" jar (2522.22.05). Jtem dedit 2 lb. den. mitwoch vor dem Newen jar yn 22" jarj (1522.12.31). [Mer teneturl [Jtem ist verrait, tenetur per restât 4 lb. 4 sol. 2 den., actum ym 1523 jar eritag Nach sebastiani (2523.02.27). Dedit 4 sol. den. 5

ta feria, die vincenti (02.22). Mer dedit 12 sol. den. [5"'] 4"

ta feria post conüersionis paüli ym 23" (1523.01.28). Mer dedit 4 sol., mer 4 sol., tenetur iterum 52 den. fur seiden, tenetur per restât 13 sol. 22 den., item Mer dedit 4 sol. 4"

ta feria post ociili (03.11), tenetur per restât 9 sol. 22 den., actum 4"

ta feria ante letare] (03.22), quere An 40 (5

V

). 5. [Jtem mit der peham Judin hie abgerait, ist sy mir XVI lb. vnd 1 sol. den. yn presenti Jorg smid pey vnser frawen, Schneider peter von schadendorf vnd francz schüesterin sün. Dedit 4 sol. den. 2"

a feria, die vrsula (1521.10.21). Dedit Mer 4 sol., dedit mer 5 sol. an sant simanstag (10.28). Mer dedit 4 sol. Mer tenetur X sol. minus 12 den für schteichl. Mer tenetur 1 schlaär per 1 lb. den. Mer hat dy peham judin geben 4 sol. 6"

ta feria post lienhardi (11.08). Mer dedit 6 sol. den. 4"

ta feria post elizabet yn 21 jar (1521.11.20), mer 1 schlaär per 1 tal. den. yn der wochen vor elizabet (11.1016). Mer dedit 4 sol. 2"

a feria post andrea (12.02). Mer dedit 5 sol. 3"

a feria post concepcionis marie (12.10), ist verrait, tenetur per restât 14 tal. 5 sol. 18 den. Dedit 4 sol. 3"

a feria vor thome yn 21 jar (1521.12.17). Mer dedit 4 sol. den. 6"

ta feria vor natiuitatis Christi yn 21 jar (1521.12.20). Mer dedit 4 sol. 2

a feria vor Newen Jar (22.30). Mer dedit 4 sol. [Zw dem] Nach dem Newen jar, dedit 6 sol. den., dy weill ich zw der heiligen Drey künigen tag (1522.01.06) zw wien pin gwesen, Vnd hatt wider ain schteichl genümen per X sol. den. Mer dedit 5 sol. den. 3"

a feria post Sebastiane (!) (01.21) vnd vor 4 sol. den. Jtem mer tenetur XI sol. den. für 11 schlaär, actum 3"

a feria post Sebastiane yn 22 jar (1522.01.21). Mer tenetur X elen leiwat, post (!) 16 den. 1 elen, vnd 2 lot piper, hat dy adl genümen 4"

ta feria qui erat 22 dies jenners (01.22). Mer dedit 4 sol. den 6"

ta feria ante conüersionis sancte (!) [paulis] paüle (!) (02.24). Jtem mer zalt pey der malerin 7 sol. den. Mer tenetur 2 schlaärl per X sol. den. vnd Jtem mer tenetur dy peham Jüdin X elen leiwat, per 16 den. 1 elen, vnd 2 lot piper per 4 kreiczer, hat ir dy adl genümen. Mer dedit 5 sol. den., da sy [dy] das schteichl wider haim hat tragen. Eodem die tenetur 5 sol. minus X den. fur 1 schlaärl. Mer dedit 4 sol. 6"

ta feria ante purificacionis marie yn [21 jar] (1522.01.31), iterum tenetur II elen 1 achtl wälhisch, per 7 kreiczer 1 elen, dedit mer 4 sol. 3"

a post blasy (02.04), ist verrait, tenetur per restât 13 lb. 5 sol. 18 den. 3"

a feria post blasy (02.04), dedit 4 sol. 5"

ta feria post appolonia (02.23). Mer dedit 4 sol., aufm dem laden. Hab ich ir ain posen kreiczer wider geben] (60. [Jtem mer dedit 4 sol. montag vorm vaschang tag (03.03), mer dedit 4 sol. 4"

ta feria post ynuocaüit (03.22). Mer tenetur für schteichl 6 tal. 6 sol. am freitag vor reminiscere (03.24), eodem die dedit 1 lb. den. Jtem mer hat sy zalt 5 sol. 6"

ta feria ante ocüli yn 22 jar (1522.03.21). Jtem mer dedit 5 sol. 15 den. 2"

a feria post oculi yn 22 jar (1522.03.24). Eodem die tenetur 1 stuckh wälhisch per 14 sol. den. vnd II l

A elen kölnisch swarcz portl, 1 elen per 8 den. Mer 7 virtl gescheckht pörtl, 1 elen per 14 den. Actum 2

a feria post ocüli yn 22 jar (1522.03.24), facit Als 18 lb. 12 den., dedit 4 sol. 12 den. 5

ta feria ante letare (03.27). Jst verrait Am vor peschtimten pfincztag vor letare (03.27), tenetur per restât