Feljegyzési könyv 1492-1543; A sorozat, 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)
Das Gedenkbuch—A Feljegyzési könyv
Rathaws gethan, Seines EinNemen vnd Ausgebenn, so er In dreyen Rayttümb, die Erst Am Eritag des heyling krewtzstag Inuencionis Im LXXXXVI-ten Jare {1496.05.03.) die Annder am montag vor sand margarethen tag Im LXXXXVII-ten Jare {1497-07.10.) vnd die drytt am sambstag sand mathias tag Im LXXXXVIII-ten Jare vtsupra, beschehen, vnd ist sein Einnemen vnd Ausgeben gegeneinander gelegt vnd aufgehebt In den zwaynn Rayttumb geleich Aber In der dritten Raittiimb Gemainer stat schuldig worden fl. XLII 1/2 den. XIII wienner die er dann verrer als statkamrer Innegehaldenn hat vnd zu Notdurfft Gemainer stat, anlegen, Ausgeben vnd verraitten soil Actum vtsupra [47] 81. 1498 März 12 Der Stadtrat bewirkt einen Ausgleich zwischen dem Ratsbürger Jakob Siebenbürger und seinem Diener Hans Török / A tanács megegyezést hoz létre Siebenbürger Jakab belső tanácsos és szolgája, Török János között Anno domini 1 4 9 8 am montag sannd Gregory tag des heiling [Bischoue] Babst {03.12.) haben die Ersamen Weisenn herren Burgermaister Richter vnd Rate, herén Jacob Sübenburger auch diezeit ainer des Rats, an ainem, vnd Törökh Jänusch Etwenn sein diener am anderen tails, vmb all zwitracht, Jrrung vnd veintschafft, So sych zwischen In erhebt, auch zu einander gehabt, vnd fürbas zu einander gewynnen vnd gehaben, hieten mügen, gencziklich abgethan, veraint vnd zu gueten frewnnden gesprochen, doch Ist vörbehaldenn, das bemelter Törökh Janusch /Als er sich selbs verwilligt hat/ genügsamlich weisen zwischen hewt vnd nagstkünftigen phingsten {1498.06.03.), das er vön dem kysch Petern Zu Ofenn XL gulden vngrisch an ainer Summa gelts nit emphangen, Mer, wie oben, das sein herr von dem haberen, So er bey dem wirt zu wienn gehabt hat, XXXII tal. den. eingenomen habe, So er solhs genügsam weist, Alsdann ist Jänüsch seinem herren [die obgenannten] gannczs emprochen, Weist er aber sölhs nit, So ist Jänüsch seinem herren die obgenantenn XL fl. vnd XXXII tal. den. zu obbestimbter zeit schuldig zu bezallen Trewlich vnd vngeüerlich, Darauff welher taill, solh bericht fürbas nit hiellt, vill oder wenig dawider handelt das weislich würd, Ist seiner herschafft darunder er wonnet zu peenn fünfzigkh gulden hungrisch, vnnachleslich verfallen vnd zu merer sicherhait vnd stäter gedechtnüss Ist der hanndel In der herrenn gedennkhpüch geschriben Actum die et Anno Vtsupra 82. 1498 April 4 Der Stadtrat versöhnt den Ratsbürger Michael Schottel einerseits und den Ratsbürger Kaspar Krämer, sowie den Mitbütger Martin Ktämer andererseits / A tanács kibékíti egymással Schottel Mihály és Krämer Gáspár belső tanácsosokat, valamint Krämer Mártont Anno domini 1 4 9 8 am Mitichen Sand Ambrosy tag {04.04.) Seinn vor den herren des Rates in Zwitrecht erschynn die Ersamen weisen, michel Schottel die zeit Ratgeswornerr an ainem, vnd Caspar khramer, auch die zeit Ratgeswörner, vnd mert kramer mitburger zu Odennbürg, am anderen taill. Vnd nach begeren baider parthey vmb all züesprüch vnd anüodrüng so sy zueinander gehabt haben oder gehaben hieten mügen, durch die herren gennczlich vnd Enntlich veraint vertragen vnd bericht fürbas khain taill dem anderen In
