Feljegyzési könyv 1492-1543; A sorozat, 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)
Das Gedenkbuch—A Feljegyzési könyv
39. 1494 März 14 Kaspar Gergel und Matthias Schreiber vereinbaren einen Gerichtstag im Prozeß um einen Weingarten / Gergel Gáspár és Schreiber Mátyás egy szőlő miatti perben megegyeznek egy tátgyalási napban Jtem Caspar Gergel vnnd mathes schreyber habm [sich] Jn selbs von wegen der Weingarten so mathes Schreiber dem czirgkendorfer geben hat ain Rechtag furgenomen vnd geseczt, als nach dem khünftigen sand Gorgentag {1494.04.24.) vber vir wochen den nagsten Rechtag darnnach, {1494.05.22.) sullen bed tail Zu Recht sten, Weiher tail aber Zu dem selbm Rechttag also nicht khäm vnd seinem Rechten nicht nachgieng, der sol als dann sein sprüch gegen dem andern tail verlornn habm <vnd Zu gemeiner Stat XXXII fl. verfallen sein>, vnd sol der selb tail der gegenburtig sein windet der weingarthalbm erlanngts vnnd wehabts recht habm Actum an freitag Vor Judica Jn der vassten Anno domini etc. LXXXXIIII-o {1494.03.14.) 40. 1494 Mai 30 Der Stadtrat bestimmt für Kaspar Gergel und Matthias Schreiber einen Gerichtstag / A tanács Getgel Gáspár és Schreiber Mátyás számára tátgyalási napot tűz ki Jtem die herrenn habm mathesen Schreiber vnd Caspar Gergeln vber VI wochen den Nagsten Rechttag darnnach {1494.07.03.) fur Gericht Zu khömen westimbt vnd aufgeseczt bei der obgeschriben Peen Actum an Freitag nach Corporis christi etc. 94 {1494.05-30.) [24] 41. 1485 Juni 3 Der Stadtrichtet Jakob Joachim legt als Stadtkämmetet Rechnung vor dem Stadtrat / Joachim Jakab városbíró, mint városi kamarás elszámol a tanács előtt [Anno domini etc. Jm LXXXV-ten an Freitag nach Corporis cristi {1485-06.03.), hat der Ersam weis Herr Jacob Jochim, die czeit statrichter aufrichtigklich verrait virhalb Jar als er ist. Statkamrer gewesen ist, vnd weleibt im Gemeine stat schuldig, Lehengelt <stet hernach geschriben>, so er Zu der stat notturfften geliehen hat, XXV tal. den. vnd fur seinen sold vierdhalb Jar stet noch an das man in weczallen sol Actum Anno et die vtsupra] 42. 1493 Mai 3 Jakob Joachim legt Rechnung über seine Tätigkeit als Bütgetmeistet und Stadtkammermeister / Joachim Jakab elszámol polgármesteri és kamarásmesteri tevékenységétől <Stet alles hernach geschriben> [Anno domini Millesimo Quadringentesimo Nonagesimotercio an Freitag des heiligen kreueztag {1493-05-03.) hat der Ersam weis herr Jacob Jochim sich redlich vnd aufrichtiklich verraitt anderhalb Jar als er Burgermeister vnnd Kammermeister gewesen ist, Vnnd ist Jm Gemaine stat an sölher Raittung hinaus schuldig warden XXVIII tal. III sol. II 1/2 den., so er dann Vber sein Ein Nemen in Gemeiner stat notturfften dargeliehen vnd ausgeben hat vnnd stet Jm auch noch aus anderhalb Jar von wegen des des Burgermeister ambts, vnnd des Kamermaisterambts sein sold, den Jm gemaine stat auch weczallen sol Actum Anno et die vtsupra, auch ist man Jm schuldig, was er di anderhalb Jar auf das BotenFws verezert vnd gelegt hat Jdem mer ist man
