Feljegyzési könyv 1492-1543; A sorozat, 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)

A forráskiadás elvei

és szerkesztői betoldásokat kerek zárójelben közöltük. A szövegben található egykorú zárójeleket a / / jellel, míg a kihagyásokat a jellel adtuk vissza. Aközépkori német szövegek korabeli interpunkciója általában semmiféle következetességet nem mutat, ám ahol Mollay Károly megtartotta, ott az általa használt központozás mellett az „eredeti" írásjeleket is feltüntettük a szövegben. A kis- és nagybetűk kérdésében szintén a Mollay-féle eljárást alkalmaztuk, kivéve a szóközi „Z" kérdését, ahol a jel kisbetűként lett átírva, míg a jegyzők által több helyen alkalmazott kiemelő betűformákat másutt megőriztük. A szavak egybe- illetve különírásánál szintén a kézirat gyakorlata volt az irányadó. A kötetben szereplő modern aláhúzások és megjegyzések közlésétől eltekintettünk. A meglehetősen vegyes tematikájú Gedenkbuch jellege miatt tárgymutatót és szójegyzéket nem mellékeltünk a kötethez. Az átírás szövegét az Erstes Grundbuch kiadásának mintájára készült, német nyelvű és magyar fordítással is ellátott hely- és személynévmutató zárja, ahol a kötetben szereplő települések alá rendelve találhatóak meg alfabetikus sorrendben az egyes mutatózott tételek és a vonatkozó cikkelyek sorszámai. A mutatóban az egyes települések alfabetikus sorrendben követik egymást, és a magyar elnevezések utalnak a német megfelelőkhöz, ahol a vonatkozó cikkelyek sorszámai szerepelnek. A tulajdonnevek megjelölésénél a zöngés-zöngétlen hangzópárokat nem egységesítettük, tehát az egyes tételek külön kerültek felvételre. A személynevek esetében, ha a családnév ismeretlen volt, akkor a foglalkozásnevet vezetéknévnek tekintettük. Ennek megfelelően a polgárok neve vezeték- és keresztnevük sorrendjében szerepel. Goda Károly Irodalom Mollay Károly: Irányelvek a soproni német források kiadásához. In: Mollay Károly: Első telekkönyv / Erstes Grundbuch (1480-1553). Sopron, 1993, XIII. Németh János: A szövegkiadás elvei. In: Házi Jenő — Németh János: Gerichtsbuch — Bírósági Könyv, 1423-1531. Sopron, 2005, 93-96. Szende Katalin: A magyarországi középkori német nyelvű források kiadásának elvei és gyakorlata. Fons. Forráskutatás és Történeti Segédtudományok 7 (2000): 49-62.