Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

erber frauntschaft getaut haben, also das ir yetwedern mit las geuallen ist, wie hernach geschriben stet Von erst junkfraw Fronica Wolfgang Salczer seligen tochter vnd frawen Ágnesen Ingels teterinn, das haws in der stat, Item frawen Annen der Trachkinn den mairhof in der vorstat Item frawen Martha, des egenanten Wolfgang Salczer selign witiben den pawngarten wisen akher vnd saffrangarten in ainen gefang, Item vnd auf weylent frawen Dorothen der Mathias Salczerinn seligen tail so den vorgenanten frawen Annen vnd Ágnesen iren töchtern nach laut ainer gechëft zedel von wienn zugehört, ist geuallen drew achttail Weingartens im Weytengrunt vnd ain viertail Weingartens im habnit, haben wir zum jüngsten nach insagen vnser perigmaister erlöst auf welhem tail der yeczs genant Weingarten im Weytengrunt geuelt, der sol dem anderm tail auf den Weingarten im habnit zu aufgab entrichten fünf phunt phennigen, Also hat darnach der yeczgenantten frawen Annen Trakchinn das las gegeben, die bemelten drew achtail im Weytengrunt, vnd frawn Ágnesen Ingels teterinn das obgenante viertail im Habnit, vnd darczu die obberürt aufgab inczenemen an geuerde Mit vrkund des briefs vnder vnserm aufgedruchten laufsigel, Geben zu Odenburg an Sannd Pangreczen tag, nach Christ gepurd vierczehenhundert vnd darnach im ainsundsibenczigisten jare,

1 1 Vö Házi II/1-131, illetve a GB 341. cikkelyével. * Vgl. Házi II/1-131 bzw. die Artikel 341. bzw. 406 des GB. 377. 1471. máj. 17. Hanns Klaindl neje, Magdalen bírói úton elnyeri Kürbis Vrbann anyai örökségét és ingóságát. * Hanns Klaindls Gattin Magdalen erlangt auf dem Gerichtsweg das mütterliche Erbe und die Liegenschaften von Kürbis Vrbann. Judicium feria sexta post Pangracy anno domini etc lxxP An demselben tag hat fraw Magdien Hannsen Klaindls hawsfraw mit recht erlangt des Kürbis Vrbann seligen müterlich erb vnd darczu alle varunde hab so er hinder sein lassen hat

1 An freitag nach Pangracy martiris anno etc lxxi° hat fraw Magdalen Hannsen Klaindels hausfraw erlangt mit recht des Kürbis Vrbann seligen müterleich erb vnd darczu sein gelassen varendhab 1 A bejegyzés át van húzva. * Der Eintrag ist durchgestrichen. 378. 1471. júl. 29. Andre radauni kalapos özvegye, Kathrey perli Lienhart Hawnpergert. * Kadirey, Witwe des Hutmachers Andre aus Iladaun klagt gegen Lienhart Hawnperger. II Judicium feria secunda post Jacobi, anno domini, ut supra, Kathrey weilent Andres hueter von Radawen seligen witib, klagt Lienharten Hawnperger