H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1723 Anno 1723. Die 5. April [is] Habe ich, nach zuruckgelegten 2. Jahren, d[as] Camererambt, der Ordnung nach, resigni- ret,212 und ist an meine statt per maiora erwehlet worden Herr Leopold Kämpel. Die mit ihme candidirten waren Herr Joh[ann] Georg Wilcky, und Herr Georg Waxmann. Die 10. Aprilis Ist Herr Joh[ann] Georg Wilcky mit Todt abgegangen.213 Die 14. April [is] Hat E[in] Efhrsamer] Rath den H[errn] Johann Andre Kämpel214 bishero gewesten Holtz Zeichen Ein nehmern seiner Function entlaßen,215 und nachdeme (Tit[ulirter]) H[err] Bürgermeister, Trimel,216 den Herrn Kaman217 vorgeschlagen (als welcher, und kein anderer, sich deswegen bey ihme insinuiret hätte) ist selbiger, ohne weiterer Candidation, an dessen Stelle gesetzet wordfen] per maiora.218 Ego votum meum, licet p[rae]ter D[omi]nu[m] Kaman, nemo fuisset candidates], dedi pro D[omi]no Casparo Waxmann,219 addendo, ratio212 Wohlmuth János 1721-ben és 1722-ban töltötte be a kamarási posztot. 1721-ben Lanius Jakab Reichardtól vette át a megbízatást. 1722-ben a kamarási hivatala után 199 forint 50 dénár értékben kapott javadalmazást. Ezt egészítette ki a tanácsnoki fizetése 60 forinttal. / Johann Wohlmuth übernahm das Amt des Kämmerers von Ruichard Jakab und bekleidete es in den Jahren 1721 und 1722. Nach seiner Amtstätigkeit hatte er 199 Gulden 50 Denar erhalten, dies ergänzte eine Apanage für die Ratsstelle mit 60 Gulden. MNL GyMSM SL SVL, KAR, 152. k./Bd, 1722. év/Jg., 153. p. 213 Wilcky János György jogász 1719-ben kerül be a belső tanácsba. Az 1723. évi római katolikus anyakönyv bejegyzése szerint 1723. április 13-án halt meg (Rk. 1167.), így ellentmondás van a bejegyzés és a halotd anyakönyv dátuma kötött. 1720. november 1-én végrendelkezik együttesen feleségével Niess Mária Teréziával. Ezt a végrendeletet 1723. augusztus 3-án hirdették ki. Mivel Sopron város 1723. december 20-i bejegyzése értelmében ezen a napon került sor Wilcky János György végrendeletének a megerősítésére, feltételezhetjük, hogy’ Wilcky János György felesége halálát követően újból végrendelkezett, ez a végrendelet azonban nem maradt fenn. / Johann Georg Wilcky wurde im Jahr 1719 in den Inneren Ruit gewählt, laut der Aufzeichnung des römisch katholischen Sterbematrikels starb er am 15. April 1725, deshalb wiederspicht dieser Vermerk dem Eintrag im Matrikelbuch, Wilcky und seine Drau hatten am 1. November 1720 ein gemeinsames Testament aufgesetzt. Dieses Tetsament wurde am 5. August 1725 veröfentlicht. Da laut dem Vermerk des Ruitsprotokolls Johann Goerg Wilckys Testament am 20. Dezember 1725 bekräftigt wurde, liegt es auf der Hand, dass Wilcky nach dem Tode seiner Trau erneut ein eigenes Testament errichten ließ. MNL GyMSM SL SVL, Oe. Testamenta, Lad V. Fase. V. Nr. 225. / uo./ebendort: Rathsprotokoll, 132. k./Bd., 1723. december 20./20. Dezember 1725, 424. p. 214 Kämpel János András tagja volt a külső tanácsnak. /Johann Anfreas Kämpel war Mitglied des Äusseren Rates. Házi, 1982. Nr. 2011 215 Sopron város tanácsülési jegyzőkönyvének 1723. március 10-i bejegyzése értelmében ő és Kámán András ezen a napon terjesztette be elszámolását a tanács elé. / Nach dem Vermerk des Ruitsprotokolls vom 10. März 1725 hatten er und Andreas Kámán ihre Abrechnungen an diesem Tag dem Ruit vorgelegt, l./s. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll, 133. k./Bd., 1723. március 10./1725. März 1723> 88- P216 Trimel Mátyás / Matthias Trimel 217 Kámán András Kámán András ügyvéd 1720. április 10-én nyeri el a polgárjogot. 1723-tól a külső tanács tagja és tölti be a „Vormund” hivatalát. / Andreas Kámán hatte das Bürgerrecht am 10. April 1720 erworben, ab 1725 war er Mitglied des Ausseren Rates, und zugleich auch Vormund. Házi, 1982, Nr. 1993 218 Kinevezésére ld. utalás / Hinweis zu seiner Ernennung: MNL GyMSM SL SV, Rathsprotokoll, 132. k./Bd., 1723. április 12./12. April 1725, 45., 145. p. 219 Feltételezhető, hogy itt Waxmann János Gáspár jogászról van szó, aki 1713. március 22-én nyeri el a polgárjogot. A későbbiek folyamán megpályázza Sopron város jegyzői posztját, sikertelen kísérletét követően Ruszton folytatja a pályafutását, ahol belső tanácsos és a fiókharmincad hivatal vezetője lett. / Es ist anzunehmen, dass der Hinweis sich auf den Anwalt Johann Gaspar bezieht, der am 22. März 1713 das Bürgerrecht erwarb. Später bewarb er sich um die 130
