H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1723 nen, that 1) (Tit[ulirter]) Herr St[adt]richter Poch225 an dieselben eine kleine Anredung folgenden In[n]halts: Es seye heunte der jenige Tag, an welchem man sich des traurigen, ie- doch seepigen] Hintritts unsers seefligen] H[errn] Meißners zu erinnern, anbey aber auch auf die Ersetzung d[er] erledigten Stelle zu gedencken hätte. Worzu er d[en] Beystand des heyjligen] Geistes anwünschte, und anbey die nöthigen Stücke, so ein evangelischer] Prediger alhier haben müste, vorstellte: Es bestund [en] solche 1) in puritate doctrinae, 2) in vitae atqfue] morum integritate, 3} zu dem müste derselbe auch einen guten Modum agendi haben, und sich gegen unsere Nachbarn neqfue] timidä neqfue] tumidé aufzufuhren wissen. Ja er müste auch seyn exercitatus, damit die überhauffte Arbeit nicht ihme und dem Auditorio schwer würde. Endlich beschloße er damit, daß er d[as] mehrere hievon zu red[en], dem Herrn Kastenholtz, überlassen wolte; welcher auch alsofort alles obige reassumirte, und wohl ausführte. Inter alia dicebat, wie er einstens bey dem, Gramondo226 gelesen, daß nach des weltberühmten Königs in Franckreich [50:] Henrici IV. od[er] Magni Todt, der Groß Canzler bey der damals bevorgestanden Wahl des Ludovici XIII. die Stände also angeredet habefn]: Non iam indulgendum esse lachrymis, séd opus esse nunc precibus [et] consilio [et]c. Nach geendigter dieser Rede, wurde von denen Candidatis (deren etliche 4. ansetzen wolten, es bliebe aber bey dreyen) discurriret. Da man denn, ohne weiteren Abtritt der Burgerschafft, eins wurde, daß folgende 3. Candidati seyn solten. 1. Herr Mfeister] Joh[ann] Conrad Tiefftrunck,227 weil er theils ein Stadt Kind, theils auch des seepigen] Herrn Meißners Vicaripis] lange Zeit gewesen. 2. Herr Samuel Serpilius,228 Predigfer] in Regensburg, so auch ein Stadt Kind, und anbey viele Merita tam paterna q[ua]m fraterna hätte. 3. Herr Sigismundus Pilgrim,229 König[licher] Schwedischer Legations Predig[er] in Wienn, deßen Gelehrsamkeit und andere rühmliche Qualitaeten denen meisten bekandt wären. NB. die Bürgerschaft] selbst hat zu erst, und quasi unanimi voce diesen letztem pro Candidato ernennet. Peracta candidatione nahmen alle insgesam[m]t, außer denen Convents Herren, so sitzen geblieben, einen Abtritt. Nach einer kleinen Weile folgten ihnen auch die 2. Herren Vormünder, kamen aber bald wiedfer], referendo, daß die Löb piche] Burgerschafft sich ausbäte, iedfer] insonderheit sein Votum geben zu können. Worauf 1) die Convents Herren vo [51:] tiret, hernach aber die Burgerschafft, einer nach dem andern. Die Vota colligirte und notirte Herr Seiler, quä Notarius incflyti] Conventus, doch so, daß er an seinem Orte sitzen bliebe. Nach vollendeter Wahl publicirte er die Vota. Herr Pilgrim hatte 124. Herr Serpilius 2. und H[err] Tiefftrunck 1. Weil denn nun die meisten, ja fast alle Stim[m]en den Herrn Pilgrim betroffen hatten, als wurde sogleich resolviret, ein Exmission an denselben zu machen, um zu vernehmen, ob er auch die Vocation, so bald nachfolg[en] solle, annehmen 225 Poch János György töltötte be a városbírói posztot 1723-ban. / Johann Georg Poch hatte das Richteramt im Jahr 1723 inne. 226 Az itt hivatkozott szerző, illetve műve / Urheber und Titel des hier zitierten Werkes: Gabriel Bartholomaeo Gramondo: Historiarum Galliae ab excessu Henrici IV. libri XIIX. Quibus rerum per gallos tota Europa gestarum accurata narratio continetur. 227 Joahnn Konrad Tiefentrunk evangélikus prédikátor / Johann Konrad Tiefen trunk evangelischer Prediger 228 Serpilius Keresztély testvére, 1725-ben jött haza Regensburgból, később őt választották meg az elhunyt Kastenholz helyére. / Der Bruder von Christian Serpilius kam 1725 aus Regensburg nach Hause, später wurde er an die Stelle des verstorbenen Kastenholg_ aufgenommen. Szála, 1997. 22. 229 Pilgram János Zsigmond korábban a bécsi követség lelkészeként tevékenykedett, majd Meissner halálát követően meghívást kapott az evangélikus lelkészi hivatalra, tevékenységét 1723 és 1739 között fejtette ki Sopronban. / Johann Sigismund Pilgram fungierte früher als Seelensorger der Wiener Gesandschaft, nach Meissners Tod wurde er von der evangelischen Gemeinde nach Odenburg eingeladen, wo er sein Amt %-wischen 1723 und 1739 ausgeübt hatte. Szála, 1997. 21. 132
