H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1718 Anno 1718. Die 10. Jan[uarii] 1st bey E[inem] E[hrsamen] Rath in pleno die, wegen des an Matthia Treschern, durch Michäel Wagnern, einen hiesigen Ochsen Knecht, annor[um] 20. gebürtig von Zillingthal45, verübten Meuchelmords, geführte Inquisition abgelesen, und dem Thäter, so den Animum occidendi, und daß er dem entleibten 3. fl: Geld abnehmen wollen, gestannden, mit einhelligen Stim[m]en d[as] Schwert zuerkant wordfen], und daß ex post der Cörper auf d[as] Rad geleget werd[en] solle. Die 12. Janfuarii] Ist (Tit[ulirter]) H[err] Stadtrichter46 cum sibi adiunctis, gleich ante sessionem in die Verwahrung gegangen, und den Inquisitum nochmalen über seine ehmalige Fassion vernommen. Hac47 in sessione plena referirte derselbe, daß Inquisit bey seiner ehmaligen Aussage quoad puncta primaria verbliebe, wannenhero dann E[in] E[hrsamer] Rath seiner unter 10. huius gesprochenen Sentenz einhellig inhaerirte. Gleich darauf Hessen 2. Herrn Jesuiter, und dann auch ein Cam[m]erdiener von Ihro Gnfaden] der Frfauen] Gräfin Széche- ni47A [12:] anmelden, qui intromissi, vor den Maleficanten Gnade gesuchet. Sed48 per dfo- mi]n[um] iudicem responsum, der Magistrat seye zwar berechtiget, und auch verbunden die Ubelthaten iuxta leges abzustraffen, aüeine d[as] Jus aggratiandi stehe alleine nur bey Ihro Mayfestät], dahero man von Seiten des Magistrats bedauerte, daß man so wohl Ihro Gnfaden] d[er] Frfauen] Gräfin, als auch denen Hferren] Jesuiten nicht complaciren könte. Und weilen die Execution auf nechst kom[m]end[en] Freytag49 vor sich gehen zu lassen, beschlossen wurde, als machte (TitftuHrter]) Hferr] Stadtrichter dazu folgende Anstalt: 1) wurdfen] die Zim[m]erleute und Schmiede alsogleich auf dfas] Rathhauß gefordert, um die Schrancken, so in etwas zerbrochen, zu repariren. Diese verlangten zwar, daß Efin] Efhrsamer] Rath durch einen hiezu deputirenden Herrn die Schrancken, mittelst dreyer Streiche auf dieselbe, Schrancken, befreyen solte. AHeine nach deme man Ihnen bedeutet, daß dieses unnöthig, auch vormals nicht geschehen, sondern [13:] aUerdings genug wäre, daß ihnen dfer] gantze Magistrat hierzu die Ordre gäbe, sie auch dabey schützen wolte, acquiescirten sie, und baten, sich nur dises aus, daß E[in] Efhrsamer] Rath zweyen Meistern aus ihnen expresse committiren möchten, daß sie die ersten 3. Streiche darauf thäten. Worauf denn dem Mfeister] Schäffer, als Zechmeistern der Schmidte, und Mfeister] Payrn,50 als Ehesten der Zimmerleute ein solches anbefohlen. 45 Zillingtal/Völgy falu/A. 46 A városbírói tisztséget 1718-1719 között Dobner Ferdinánd töltötte be. / Das Amt des Bürgermeisters bekleidete ^wischen 1718-1719 Ferdinand Dobner. 47 Ins-ből javítva. / Verbessert aus „Ins” 47/a Gróf Széchenyi I. Zsigmond felesége, gróf Batthyány Mária. / Gemahlin vom Grafen Sigismund Széchényi, Gräfin Maria Batthyány. 48 A szó előtt két áthúzott, bizonytalan olvasató betű áll. / Vor dem Wort steht ein durchgestrichener, schwer %u deutender Buchtsabe. 49 1718. január 14. /14. Januar 1718 50 Payr Simon 1719-ben a város ácsmestere volt. / Simon Payr war im Jahr 1719 als Stadtfimmermann angestellt. MNL GyMSM SL SVL, KAR, 148. k./Bd., 1718. év/Jg., 203. p. 107
