Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

2- . Az test pinzt földes uru[n]k eö na[gysá[ghának megh hagyom régi szokásunk szerint, 3- . Pápczi leányomnak adtam egy tulkot, aki megh ér hat tallért, azé légyen. 4

s

. Pannának, leányomnak hagyom keß pinz 6. tallért. 5- . Temetésemre hagyom 5. tallért. 6- . Sz[ent] egy házra hagyok két forintot. 7- . Házi eszközöm, és más ámi marad Förgéncz Jánosé légyen mind. Ezen azért mindenképp az mit hagyok a' szerint maradja[n]

452 mindenik, senkinek, sem egyik [ne] k, sem másik [na] k kereseti ne légyen Förgéncz Jánoson. Fakó szekeret hattam mégh futáskor Förgéncznek, mivel az viseltt akkor reám gondot. Az mely testamentom tételnél jelen voltak ezek böcsületes személlyek, urunk eö na[gysá]gha birája Dancz János, Mátis István, Horváth András, Gallya István, et coram me Georgio Szopori ecclesiae Dei p[ro] nunc exulantfo] ministro.

45 Malom kertet vallom igaz lölköm ismerete szerint, hogy az eőcsémtül Gallya Bálástul vettem eörökben. Gabonábul hagyom az két leányomnak két két köblöt. Pöcsétünk nem lévén kereßtvonyasunkal megh eröséttíuk.(l) xxxxx

454 18. századi hiteles átirat, tisztázat.

45 SL: Svm. lt. Acta luridica, Tom. 2., 79. doboz, Förhencz, No. 4/4A sérült lapszélen a szóvég értelemszerű kiegészítése. Most az Úr egyházának elűzött szolgája által. A végrendelet utolsó sorába írt x-ek mellől hiányoznak a nevek. Az aktuális alispán ellenjegyezte a hitelesítő záradékot.