Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

Sigismunde» Györi mp. Coram me Ladislao Sándor mp. (L.S.) Bencsik István x Coram me Joanne [...] mp.

392 18. századi kivonatos másolat, tisztázat. SL: Svm. lt. IV.A.l.p. Acta luridica, Tom. 3. 118. doboz, Mesterházy, No. 491c. 43. Felsőpulya, 1686. november 8. Ujj János végrendelete.

393 Atyának Fiúnak es Szent Lelek I[sten]nek nevében Amen. En Ujj János Nemes Felső Pulán Soprony vfármejgy [éjben lakozó, az I[ste]n eő Szent Felsége az én bűneimért betegséggel meg látogatván, de elmém és értelmem Istennek hála meg helén vagyon, akarván szerelmes gyermekemet Christinát rendben hagyni, ha Ifstejn fel nevel [i], s élteti, s a mi kevés javaim vágynak rendben hagyni, felye az I[ste]nt ugy álgya meg. Elsőben Ajánlom az én szegény bunős lelkemet az én meg váltó Jésus Christusomnak méljséges szent sebeiben, Boldog Aszszonynak oltalmában, testemet pedig tisztességessen a kőzep pulai szentegyházban el takartatásat. 2. Szerelmes gyermekemet Christinát hagyom kedves bátyám Ujj Ádám uramnak, és feleségének Horvát Ilona aszszonynak, azt neveljék Istenessen az imádságra, isteni félelemre oktassák, tanicsák,

394 mellyért eő kegyelmek I[ste]ntul meg áldattassanak. Vagyon egy puszta ház helem, melyen keztem épiténi, annak három részét vettem őstől maratt pénzen, mely három rész főlis vagyon válva, a negyed rész nincsen fői válva, mert Derencsér Mátyás ipam után birok. Ha Isten szerelmes gyermekemet ez árnyék világbúi ki szollitaná, az negyed rész viszszaszál, mert feleségem utánn birom. Mely testamentumomat jo consideratioval és lelkem sérelme nélkül tettem, hogy jövendőben

395 szerelmes gyermekem, bátyám Ujj Ádám uram, és tőbb atyámfiai kőzött való villongássok el távoztatása, és ipam s napám kőzött való A végrendelet 18. századi átírója az utolsó tanú vezetéknevét nem tudta elolvasni, a helyét hullámos vonallal kihúzta. A közzéadók a második pont utáni szöveg központozásában csekély módosításokat tettek. Bár nem zárható ki teljességgel az áthúzás nélküli, kis betú'nagyságú „t" használata, valószínűbb a fenti értelmezés. Utána kihúzott tollhiba: hogy jövendó'ben.