Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

11 Hagyok temetettisemre eló'b emiitett haz arrabul tiz forintott, mellyet adgyanak

332 az en uramnak kézibe [n], ö kötczön. Volt pedigh ezen testamentom titel illyen bőcsűletes szemilek előt, ugy mint Meledenczi Istva[n] ur[am], Kis Miklós ur[am], Orbán János, Varga György, Czizmazia Marton uraimék előtt. Item Nagy Mihalne, Balogh Janosne, Szabó Mihalne aßonyomiek előtt. Kezünk kereßt vonyasaval es pőczetűnkkel megh erősitvin. Actum in Nemeskér Anno et Die ut supra. Coram me St[e]panus Miledentj

333 Coram mi Nicolao Kis Juratt[us] Catus (!) Soproniensis mp.

334 Corami (!) Janos Orban + Varga Giörgy mp. + Czizmazia Marton mp. Item Nagy Mihalne + Bolag Janosne + Szabo Mihalyne. Pecséttel ellátott eredeti, tisztázat. SL: Svm. It. ÍV.A.Í.p. Acta luridica, Tom. í. Fasc. 48. No. 2199. 33. Fertőszentmiklós, 1675. december 28. Varga Ilona végrendelete

335 En Varga Illona aszony noha testemben erőttlen, de lőlkőmben ép, az en rajtam valo betegsigemben leg elsőben ajánlom az en lőlkőmjt az én hatalmas I[ste]nne[m]nnek kéziben, testemet pedig az Anyának főidnek, és akarván az mi kevés jovaim marattanak jo lőlki ismirettell disponalni, is illyen testamentomott tiszek. Az utóbbi szó utólag a sor fölé beszúrva. Utána valószínűleg: co[mi]t[a]tus, de a pecsét takarja. Utána pecsét nyoma. A forrást központozással a közzéadók tagolták. A scriptor az y-ok fölé következetesen két pontot tett.