Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
forental. Item mas mézes embernek ket vagi három forental. Item kapornaki tizedesnek kett bittangh loert ados uoltam tiz talleral, abbul niolcz, vagi kilencz forentot attam megh. Ha jőuendőben ezen kett lora (kiket Sorok mellekieknek 323 mondanak lenni) valamely szegény emberek rea ősmernenek, megh leuen az niargallo pénz tulok, viszsza adgiák őket. Item kapornaki vaidanak marattam adossa bor arrahan három forental. Item Karoly János Sopron varossá notariussanak eő kegyelmének s battianak Karoly Istua|nl ur[amna]k, midőn az ku halomy jobbagiokat, néhai groff Nádasdy Ferencz urafm] eő na[gysájga előtt kezemhez bocsattak, jóllehet ackor husz tallerigh valo aiandekot igertem adni, de mostani joakaratombul s ezarant valo cessioert hagiok eő keg[yel]mek[nejk tizenkett tallért. Duodecimo: Ányos Orsik aszonnak kiuel egy test s ver vagiok, hagyok egy kék szőr atlacz szokniat. Azonkiuűl emietet Ányos Orsiknak marattam megh adossa abbul az őt szaz forentbul mellyel az joszagbul ki fizettem, őtuen forental, a mint ezen vegezesunk lett Sibrik Sándor es Jankouits Ferencz uraimék eő kegyelmek előtt, mely őtuen forentot megh maradót gyermekim mind addigh ne tartozzanak megh adni, miglen errűl valamely káptalan előt expeditoria level kel s fassio leszen felőle, penigh illyen conditioval, ha magtalan megh találna halni meghirt Anios Orsik aszony, tehát az jószága viszsza szallion az en gyermekimre, a mint ezen conditiok jobba[n] ki tetzenek az kőztünk kőit leuelbűl. Decimo tertio: Miuel az en szerelmes hazos tarsom mind egessegemnek s mind penigh betegségemnek idein hozzam szűbeli forgolodasat es hűseget gyermekimhőz mutatta, kihez képest migh hiremet es nevemet viseli, az jószágban maradgion, annak, es emietet gyermekeimnek szorgalmatos gondgiat visellye, őket megh bőcsűllye s őkis megh bőcsűlliek, sőt ha fiaim kőzűl valamellik megh akarna házasodni s oztozni, ugis az többinek tutrixa legyen, es portioia condecenter exscindaltassek 324 , Történnek penigh hogi azon űdő közben hiremet nevemet megh változtatna es máshoz menne íerhőz, tartozzanak sok szor irt gyermekim az en szerelmes hazos tarsomat, it soprony külső varosban leuő kű hazombul három szaz forental ki fizetni; melynek summaiabul tempore desponsationis 325 azon kivűlis moringoltam es aiandekoztam uolt, s a helet legy[en]. 326 Ezis kiualt keppen valo utolsó akaratom gyermekim jószága jo gondviselésére nézve, ha szinten emietet felesegem az eőzvegysegnek allapottiat megh valtoztatnais, es történet szerint gyermekim kőzőt oztály lenneis. Mindazonáltal emietet Sándor fiamnak es leaniomnak Marinkának s rea nézendő joszaginak, mind addiglan, migh ember kort nem érnek, fiam megh hazosedik, leaniom penigh ferhőz megyén, tutrixa es A Vas megyei, Szombathely melletti Sorok patakra történik utalás. Része engedőlegesen kihasíttassék. Összegéből az eljegyzés idején. A „volt" után következő rész az íráskép alapján a végrendelet keletkezésével egykorú, de már a szövegrész elkészülte utáni betoldás, amit a hely szűke miatti tömörített szöveg is mutat.
