Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

Miuel ez elot valo esztendőkbe [n], ugy mint die 16 April Anno 1662,

264 I[ste]n beteges allopattal látogatót volt megh, ugy hogy megh gyógyulássom felöl ßinte kétséges volta[mj, mindé [n] hol valo javaimrul tete[m] volt testamentumot, mely dolgok valamint megh vannak irva[n], kiuanom

265 commode megh tartassanak, es senki se boncza föl azokat, hane[m] hellesse [n] maradgyanak, addito et hoc, hogy az en leanyo[m] Mesterházi Annok, es vöm Nagy Ferencz ha oßtalyra fogna menny, az en kevés jószágom, az en berény jószágomat osztályra ne ereszek mint addigh, migh az en leanyom[na]k az unokáim az 80 f. 60 d. plenarie le nem teszik, es az jószágba [n], a' mit zálogba[n] vettettenek, ki nem valtyák, annak utanna azon joszagh oßolyek két reßre. Let ez testamentom tetei illye[n] böczületes ßemelyek elot, ugy mint Riczirti [?] János, Mesterházi Gergely U.,

266 Szabó Gogyne afsszonyj, Mesterházi Julia, aß[onyJ Perge Lorinczne Aßfony] elot. Et cora[m] me Stephano Rakiczany p. t. (?) m[inist]ro eccl[esi]ae Nemesla1-1 •] 267 doni|ensisJ mp. Ite[m] qui et (!) supra. Pecséttel ellátott eredeti, tisztázat. SL: Svm. It. ÍV.A.Í.p. Acta luridica, Tom. I. Fasc. 37. No. 1701. 27. 1667. január 3. A lövői Marton Pál végrendelete.

268 Anno 1667 die 3iajanuarii. En Marton Pal Lövőn lakozó, kosz giunasom utan, az bőczűletes Gálos Gergely kapornaki apatur és lőuei páter

269 uramhoz, részesülvén annak utanna I[ste]nnek 1662. április 16-án kelt korábbi testamentumára utal, melyet szintén közlünk (ld. 22. sz.). Bizonytalan olvasatú szó. Uram vagy uraim. Az aláírások alatt bárom pecsét helye. A szöveget a közzéadók központozással tovább tagolták. A scriptor az y-ok fölé két, olykor egy pontot tett. A valószínűsíthetően 1665-öt követően, Kaleschiak Péter után a lövői plébániai szolgálatot ellátó Gálos Gergely nevét nem említi a plébánosokról szóló fejezetben: MOHL 1930. 119. p.