Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
En Zvonoricz István praedicator, és feleséghem Ságody Orsik megh edg[y]ezvén eg[y] mással, az mi kevés joßagunk dispositiojábfan] ßabad akaratunk ßerent tettünk illyen contractust, mind magunkra s mind attyánkfiaira nézve, és az mind következendő képpen megh irattatik fateálluk, és megh hihatatlan képpen vallyuk. Mindeneknek elöttö minden joßagunkb[an], mind az mellyeket birunk, s mind az mellyeket az mi engedelmünkbül az attyafiak bimak, azokb[an]is az minket illető reßb[en] az magunk igasságát egeß eletűnkbfen] magunknak, és gyermekeinknekis, kikkel ha Isten megh áldana, eörökössen megh tartyuk. Ug[y] hog[yJ noha az jószág[h] ideigh az attyafiak kezeknél maradis, de azért aßt ne pußtecsak, se semmi csak legh kisebb reßecskejeben is el ne zálogosécsak, seőtt az miben lehet javicsák, és ha szűkségünk mutáttya, valamikor akarjuk, minden por patvar nélkül csak magunk erejével, azoknak birodalmához nyúlhassunk, vagy ha gyermekeink lennének, föl nevelkedésekigh azokkal edg[y]etemb[en] az joßagotis valaki gondviselése (!) akarjuk, ßabadon hag[yjhassuk. Ha énnékem Zvonoricz Istvánnak előbb halálom történnék az én ßerelmes attyámfiánal Ságody Orsiknál, Pottyondy Ferencz meg böcsűllö, megh gondolván, hog[y] eőtett harmadfél eßtendos korbéli kicsinségétűl fogva nevelték föl magunk gondviselése alat mind ez ideigh, azért eőis édes annya helet való gondviselőit egeß életib[enj mind eledelibűl, s mind ruházottyábul nyugodalmassan, és békességessen tißtesighel 1 el tárcsa. Ha pediglen Po ttyond y Ferencz, vag[y] feleséghe Zvonoricz Orsik húgom olly maga gondolatlanok volnának, hog[y] az én attyámfiát Ságody Orsikot böcsülettel magoknál nem láttnák; és eöis ahoz képest vélek lakni nem akarna, tehát ßabad legyen ha akarja az én sárvárj házomb[an] lakni, és Zvonoricz Győrg[y]né aßonyom[mJal edglyjeránt birja minden ott való eőrőkségünket, ugy mind az házot, gyümölcsös nag[yj kertett, három rétett, sömg[y]éni jobbágyokat, az heg[y]en való két szőlőt, azon ßolök felet lévő minden 101 földeinkel edg[y]etemb[en]. És ha ketten egy kenyéren lennyi nem akarnának, magok kőzött két felé oßtvan ez megh nevezet eőrőkséget, éllye mindenik az maga reßit egeß éltébfen]. Az méllyiknek pedig előbb halála történnék, annak az reßit is az másik aßony birja ippen mind, valamigh ély. Az Sőmgyéni jószágot ha az Nádosdy uraságh ki váltaná, az pénz nég[y] felé oßollon, Ságody Orsik attyámfiára, Zvonoricz Györg[y]nére, Zvonoricz Orsikra és Illonára. Ha pedigh az két aßony megh haly, tehát az sőmgyéni joszagh, sárvárj ház, minden tőbb ott lévő eőrőkséggel edg[y]ütt az két húgomé, Zvonoricz Orsiké és Illonáje léglyjen edg[y]eránt. Az sőmgyényi joßagh sum[m]ájátis ha le teßi az uraságh, edg[yjeránt oßak eg[y]más kőzöt. Ha holy pedigh, kit Isten el távoztasson, Ez a szó sor fölötti betoldás. Sor fölé beszúrt szó.
