Tóth Péter: A Mária Terézia-kori úrbérrendezés kilenc kérdőpontos vizsgálatai Sopron vármegyében; I. Magyar és latin nyelvű vallomások (1767). (Sopron, 1998)
A falvak válaszai/Die Antworten der Dörfer
füzettek 599 forintokat, 93 V2 dénárt. Mikor kezdődött és mennyi üdéje légyen, reá nem emlíkeznek. III. Előbb említett contractualiter füzetett summának béfüzetésin kívül tettek az uraságnak kézi munkát esztendőnként: locsmándi 12 rítekre adtak 28 kaszást, Vas vármegyében lévő kazári majorhoz 80 napi szám aratót, locsmándi hegyen az uraság szőleinek munkáltatásáért a proportione többi hellysígekhez képest füzettek a vinczelléreknek 8 forintot, 12 V2 dénárt, a küszögi' 3 várnál lévő kertnek nímelly részit a proportione többi hellysígekhez kipest magok karójával, vesszeivel esztendőnként conserválták és csinálták, ugyan az locsmándi rittyinél az uraságnak árkait tisztogatták és conserválták. Majd minden esztendőn az uraság kérésire egy szekeret Kapuvárra, só alá [adtak], áztat Kűszögre vütték, quartél 14 zabot adtak minden esztendőn 40 köblöt és a' hová parancsoltatott, oda vütték. IV. Vagyon ezen hellysígnek két alkalmatos mezeje, jó szénát és sargyút termo ríttye. Két marhával szokták ki három, ki nígy szántással elkészítenyi földgyeiket. Vagyon ismít szőlőhegyek, a' mellynek termíse és jósága nem íppen középszerű formán vagyon. Ami eladnyi való, az kit Sopronban, kit pedig Kűszögre szokták hordani; Sopron ide 3, Küszög egy [mérföld]. Ellenben szántóföldgyeikben vizes esztendőben, ríttyeikben pedig Répczének 1 ' áradása miatt gyakorta károkat szoktak szenvedni. Pascuumbéli 16 beneficiumot a' mi illeti: vagyon az territóriumokban ugyan valamelly csekélsígbül álló, Füle berek névü erdeje az uraságnak, a' hol nem más, hanem csordabéli marhája járja, item valamelly irtás nevezetű plágát, circiter 30 holdbul állót, azt esztendőnkint tilosban szokták tartani vonyós marháiknak, a' hol mindaddig rajta élődik, még az tarlók és ríttyeik meg nem szabadulnak: mindazonáltal omnibus his praeter[...] 17 is az marháikat esztendőnkint ki szokták vidéki határokban bélleni, a' hol is kikelettül fogva majd Szent Iván [napig], Kisasszony naptul fogva Szent Kereszt napig kint vannak. Innend állíttyák marháiknak élő földgyit elígtelennek lennyi. Minthogy erdejek nincs, mind tűzre való fájókat, úgy épületre valót kíszpínzen szerzik. 12 Locsmánd, Lutzmannsburg (egykori Sopron megye, ma Ausztria) 11 Kőszeg (Vas megye) " A katonaság lovai számára adott zab. Lásd még katona zab. Csak az Esterházy birtokokon fordult elő. 15 Repce folyó " legeltetésbeli '' Az olvashatatlan rész miatt nem lefordítható.
