Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)

BEVEZETÉS

megyei, mezővárosi, esetenként falusi anyanyelvi írásbeliség elterjedése) kiváló forrásbázist biztosít a történeti nyelvjáráskutatásnak, az irodalmon kívüli írástermékekben a nyelvi egységesülés vizsgálatának. így nem csoda, ha ez az időszak frekventált területe a történeti nyelvjárás kutatásnak. A nyelvészeti kutatások, forrásfeltárások — pl. a már említett köznyelvi egységesülés, a nyelvi norma kialakulása, a deákok szerepe e folyamatban, vagy a lokális társadalom nyelvjárástörténeti feldolgozása, a nyelvhordozó társadalmi közeg és a migráció

3 vizsgálata — kiváló információkat ad a történettudománynak éppúgy, mint a történeti etnográfiának. Sopron törvényhatósági jogú város levéltárának gazdag XVI. századi magyar nyelvű iratanyagára már Házi Jenő 1928-ban megjelentetett kiadványa felhívta a figyelmet.

4 Minthogy a kötetben található iratok jelentős részét a megyében is birtokos nemesek, megyei tisztségviselők, uradalmi alkalmazottak írták, azért betűhív közzétételük kiváló alapot jelentett Sopron vármegye nyelvészeti, nyelvjárástörténeti földolgozáshoz.

5 Az 192l-es népszavazást és a háború időszakát szerencsésen átvészelt városi levéltárral szemben a Sopron megyei levéltár XX. századi története nagyon sokszor a hányattatás, iratpusztulás, újrarendezés históriája volt.

6 A már publikált gazdag városi iratanyag láttán joggal felmerül a kérdés: vajon e tekintetben mi jellemzi a másik volt törvényhatósági levéltárat és annak „gyűjtőkörét"? Maradt-e fenn ott is érdemi mennyiségű, a történeti, nyelvészeti, etnográfiai kutatások számára értékes XVI. századi magyar nyelvű iratanyag? Az alábbi kis összeállításban az egykori Sopron vármegye közigazgatási, jogszolgáltatási iratanyagait, a családi levéltárakat (lébényi Chapó, Káldy, Kulcsár, Vizkelety, Zeke) és a Csornai Premontrei Konvent Hiteleshelyi levéltárárát átnézve, néhol e fonásfeltárást kicsit kitágítva, erre kerestem és találtam egyértelműen igenlő választ. E 64 tételből álló forrásgyűjtemény nem tartalmaz publikálatlan, isPapp László: XVI. század végi nyelvjárásaink tanulmányozása. (Nyelvtudományi értekezések 19.) Bp. 1959. (továbbiakban: Papp L. XVI. századi...) 17-19.p., vö.: 24.p. Házi Jenő: XVI. századi magyarnyelvű levelek Sopron sz. kir. város levéltárából. Sopron, 1928. (továbbiakban: HáziJ. XVI. századi....) A megye társadalom és művelődéstörténete szempontjából is fontos fcldolgozás:£g7i«c Abaß}' Erzsébet: Sopron megye nyelve a XVI. században. Bp. 1965. Külön a megyei deákok nyelvjárási sajátosságaira: Uő.: A soproni írásbeliség XVI. századi normája. = Soproni Szemle (SSz) XVIII. 1964. 4. sz. 289-296.p. Sopron város lakosságának magyar nyelvhasználatáról: Mollay Károly: Többnyelvűség a középkori Sopronban. = SSz XXI. 1967. 155-171.p. A Sopron megyei levéltár történetéről: Sümcghy Dezső: Sopron vármegye levéltárának történetéből. - Levéltári Híradó 1956. 1. sz. 59-112.p.