Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)

FORRÁSOK

kérlek azertt szerelmes attyamfya hogy wyseld Jo Mogyawall gongyatt. Az Chyzmakaft mast sem kwlded ell Ne[m] twdom ha Magad akaródé Megh wyselny, wagy wgyan egy száll gondott is Nynchen rea[m] ezt wgyan gyomorboll erched szerelmes attyamfya Mertt Ne[m] hogy Megh kwldeötted wolna [...] Mynd Jarast egy kychyn Ideygh my Immár az Bozay Janosis Jobban kezd lenny, talán az szoporyis Megh gyogywll azon közben es az Myntt Megh Irta[m] Ne had takarásban legy segecheggel Neky Es ha kapw rowast kezdenének szedny, az Myntt az Itt walo gywlesben wegeztek azt is le tegyed érette valamy rea esnek az egy heltwll. de se wllyeőn se allyon, hane[m] Mynd Jarast Jwtten Jwyen Mertt vagyok Nagy wezeödesben az hytwan szolgaym Myatt. Ezekkell az Vristen tarchon Megh Mynd az My szerelmes gyermekyelell egyetemben sok Jo eztendekyk Jo egessegben. Keölth Eztergofm] alatt 12 Juny 1594. Zeke Janos. [A hátoldalon a címzés ugyanazon kéz egykorú írásával:] Az en szerelmes attyamfyanak Zeömchey Orsolanak Peteő[...] adassék ez lewell. A címzéssel egyvonalban található Zeke János 15 x 16 mm átmérőjű rányomott gyíírííspecsétjének lenyomata. Eredeti, tisztázat. SL petőházi Zeke es. It. 3. d. fasc. 3. no. 3. 42. 1596. november 5. Ankcrraith Adám nyugtája a Vásárhelyi Istvántól felvett 20 magyar fori n tról. Anno do[mi]ni 1596. quinta 9bris. Adot énnekem Uasarheli Istwan Vram maga hazánál, Döbrőczeni Giorgyne Azzoniom newewel huz magiar forintot melliet, en igazan tallérul az felliwl meg newezet Istwan Vramtul fel wettern, Actum die et loco ut supra. Adam ab Ankherreitth. m[anu] pfropria] Eredeti, tisztázat. SL Svm. lt. Acta Iuridica Tom. I. fasc. 6. no. 113. A papír alja erősen rongált, a közvetlen következő sorból csak szótöredékek olvashatók: „...Minga elegh...", a rákövetkező sor olvashatatlan.